Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gutom lang yan
그냥 배가 고프다
Letzte Aktualisierung: 2019-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano ang patay gutom
죽은 배고픈 것은 무엇인가?
Letzte Aktualisierung: 2018-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gutom na gutom na ako
나는 배고파.
Letzte Aktualisierung: 2018-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kain lang ako gutom na kasi ako
배고파서 그냥 배고파tll
Letzte Aktualisierung: 2021-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kumain ka na ba? kumain kana ha wag kang magpapalipas ng gutom
타갈로그어 단어는 한국어 단어로 번역
Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at kaniyang pinatatahan doon ang gutom, upang makapaghanda sila ng bayang tahanan;
주 린 자 로 거 기 거 하 게 하 사 저 희 로 거 할 성 을 예 비 케 하 시
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang kaniyang kalakasan ay manglalata sa gutom, at ang kapahamakan ay mahahanda sa kaniyang tagiliran.
그 힘 은 기 근 을 인 하 여 쇠 하 고 그 곁 에 는 재 앙 이 기 다 릴 것 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung paano ang umuungal na leon at ang gutom na oso, gayon ang masamang pinuno sa maralitang bayan.
가 난 한 백 성 을 압 제 하 는 악 한 관 원 은 부 르 짖 는 사 자 와 주 린 곰 같 으 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sapagka't kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa, at ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan.
저 가 사 모 하 는 영 혼 을 만 족 케 하 시 며 주 린 영 혼 에 게 좋 은 것 으 로 채 워 주 심 이 로
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng panginoon ang mga bilanggo;
압 박 당 하 는 자 를 위 하 여 공 의 로 판 단 하 시 며 주 린 자 에 게 식 물 을 주 시 는 자 시 로 다 여 호 와 께 서 갇 힌 자 를 해 방 하 시
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang mga batang leon ay kinakapos at nagtitiis ng gutom. nguni't silang nagsisihanap sa panginoon ay hindi kukulangin ng anomang mabuting bagay.
젊 은 사 자 는 궁 핍 하 여 주 릴 지 라 도 여 호 와 를 찾 는 자 는 모 든 좋 은 것 에 부 족 함 이 없 으 리 로
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na anopa't sila'y yumayaong hubad na walang damit, at palibhasa'y gutom ay kanilang dinadala ang mga bigkis;
그 들 이 옷 이 없 어 벌 거 벗 고 다 니 며 주 리 면 서 곡 식 단 을 메
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.
배 부 른 자 는 꿀 이 라 도 싫 어 하 고 주 린 자 에 게 는 쓴 것 이 라 도 다 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o pumighati man sa kanino man, hindi tumanggap ng anomang sangla, o sumamsam man sa pamamagitan ng pangdadahas, kundi nagbigay ng kaniyang tinapay sa gutom, at nagbalot ng kasuutan sa hubad;
사 람 을 학 대 하 지 도 아 니 하 며 전 당 을 잡 지 도 아 니 하 며 억 탈 하 지 도 아 니 하 고 주 린 자 에 게 식 물 을 주 며 벗 은 자 에 게 옷 을 입 히
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yaong mga busog ay nagpaupa dahil sa tinapay; at yaong mga gutom ay hindi na gutom: oo, ang baog ay nanganak ng pito; at yaong may maraming anak ay nanghihina.
유 족 하 던 자 들 은 양 식 을 위 하 여 품 을 팔 고 주 리 던 자 들 은 다 시 주 리 지 않 도 다 전 에 잉 태 치 못 하 던 자 는 일 곱 을 낳 았 고 많 은 자 녀 를 둔 자 는 쇠 약 하 도
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang panday bakal ay gumagawa ng palakol, at gumagawa sa mga baga, at inaanyuan yaon sa pamamagitan ng mga pamukpok, at ginagawa yaon ng kaniyang malakas na bisig: oo, siya'y gutom, at ang kaniyang lakas ay nawawala; siya'y hindi umiinom ng tubig, at pata.
철 공 은 철 을 숯 불 에 불 리 고 메 로 치 고 강 한 팔 로 괄 리 므 로 심 지 어 주 려 서 기 력 이 진 하 며 물 을 마 시 지 아 니 하 여 곤 비 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: