Sie suchten nach: achitophel (Tagalog - Rumänisch)

at sinabi ni husai kay absalom, ang payo na ibinigay ni achitophel ngayon ay hindi mabuti.
huşai a răspuns lui absalom: ,,de data aceasta, sfatul pe care ţi l -a dat ahitofel nu este bun.``

nang magkagayo'y sinabi ni absalom kay achitophel, magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.
absalom a zis lui ahitofel: ,,sfătuiţi-vă împreună; ce avem de făcut?``

at si absalom at ang buong bayan, na mga lalake ng israel, ay nagsidating sa jerusalem at si achitophel na kasama niya.
absalom şi tot poporul, bărbaţii lui israel, intraseră în ierusalim. ahitofel era şi el cu absalom.

at sumusunod kay achitophel ay si joiada na anak ni benaias, at si abiathar: at ang pinunong kawal sa hukbo ng hari ay si joab.
după ahitofel au fost sfetnici: iehoiada, fiul lui benaia, şi abiatar; ioab era căpetenia oştirii împăratului.

at isinaysay ng isa kay david na sinasabi, si achitophel ay nasa nanganghihimagsik na kasama ni absalom. at sinabi ni david, oh panginoon, isinasamo ko sa iyo, na iyong gawing kamangmangan ang payo ni achitophel.
au venit şi au spus lui david: ,,ahitofel este împreună cu absalom printre uneltitori.`` Şi david a zis: ,,doamne, nimiceşte sfaturile lui ahitofel!``

bukod dito'y sinabi ni achitophel kay absalom, papiliin mo ako ng labing dalawang libong lalake, at ako'y titindig at aking hahabulin si david sa gabing ito:
ahitofel a zis lui absalom: ,,lasă-mă să aleg douăsprezece mii de oameni! mă voi scula, şi voi urmări pe david chiar în noaptea aceasta.

at sinabi ni achitophel kay absalom, sipingan mo ang mga babae ng iyong ama, na kaniyang iniwan na magsipagingat ng bahay; at mababalitaan ng buong israel na ikaw ay makayayamot sa iyong ama: kung magkagayo'y lalakas ang mga kamay ng lahat na nasa iyo.
Şi ahitofel a zis lui absalom: ,,intră la ţiitoarele pe cari le -a lăsat tatăl tău pentru paza casei; astfel, tot israelul va şti că te-ai făcut urît tatălui tău, şi mînile tuturor... celor ce sînt cu tine se vor întări.``