Sie suchten nach: maluwalhating (Tagalog - Rumänisch)

ang maluwalhating luklukan, na naitaas mula nang pasimula, ay siyang dako ng aming santuario.
scaun de domnie plin de slavă, înălţat dela început, loc al sfîntului nostru locaş,

sa maluwalhating kamahalan ng iyong karangalan, at sa iyong mga kagilagilalas na mga gawa, magbubulay ako.
voi spune strălucirea slăvită a măreţiei tale, şi voi cînta minunile tale.

kaya't ngayon, aming dios, kami ay nagpasasalamat sa iyo, at aming pinupuri ang iyong maluwalhating pangalan.
acum, dumnezeul nostru, te lăudăm, şi prea mărim numele tău cel slăvit.

at purihin ang kaniyang maluwalhating pangalan magpakailan man; at mapuno ang buong lupa ng kaniyang kaluwalhatian. siya nawa, at siya nawa.
binecuvîntat să fie în veci slăvitul lui nume! tot pămîntul să se umple de slava lui! amin! amin!

nang kaniyang ipakita ang mga kayamanan ng kaniyang maluwalhating kaharian at ang karangalan ng kaniyang marilag na kamahalan na malaong araw, na isang daan at walong pung araw.
el le -a arătat bogăţia strălucită a împărăţiei lui şi slava minunată a mărimii lui, în multe zile, timp de o sută optzeci de zile.

sa aba ng putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa ephraim, at ng lipas na bulaklak ng kaniyang maluwalhating kagandahan, na nasa ulunan ng mainam na libis nila na nadaig ng alak!
vai de cununa îngîmfată a beţivilor lui efraim, de floarea veştejită, care este strălucirea podoabei sale, pe culmea văii mănoase a celor ce se îmbată!

at samantalang sinasabi niya ang mga bagay na ito, ay nangapahiya ang lahat ng kaniyang mga kaalit: at nangagagalak ang buong karamihan dahil sa lahat ng maluwalhating bagay na kaniyang ginawa.
pe cînd vorbea el astfel, toţi protivnicii lui au rămas ruşinaţi; şi norodul se bucura de toate lucrurile minunate, pe cari le făcea el.

kung paanong ang kawan na bumababa sa libis, ay pinapagpapahinga ng espiritu ng panginoon: gayon mo pinatnubayan ang iyong bayan, upang gawan mo ang iyong sarili ng maluwalhating pangalan.
,,ca fiara, care se pogoară în vale, aşa i -a dus duhul domnului la odihnă. aşa ai povăţuit tu pe poporul tău, ca să-Ţi faci un nume plin de slavă!``

at kaniyang itatayo ang mga tolda ng kaniyang palasio sa pagitan ng dagat at ng maluwalhating banal na bundok; gayon ma'y darating siya sa kaniyang wakas, at walang tutulong sa kaniya.
Îşi va întinde corturile palatului său între mare şi muntele cel slăvit şi sfînt. apoi îşi va ajunge sfîrşitul, şi nimeni nu -i va fi într'ajutor.

siya'y papasok din naman sa maluwalhating lupain, at maraming lupain ay mababagsak; nguni't ang mga ito ay mangaliligtas mula sa kaniyang kamay: ang edom, at ang moab, at ang puno ng mga anak ni ammon.
va intra şi în ţara cea minunată, şi zeci de mii vor cădea. dar edomul, moabul, şi fruntaşii copiilor lui amon vor scăpa din mîna lui.