Sie suchten nach: manunumbalik (Tagalog - Rumänisch)

isang nalabi ay manunumbalik, sa makatuwid baga'y ang nalabi sa jacob, sa makapangyarihang dios.
o rămăşiţă, rămăşiţa lui iacov, se va întoarce la dumnezeul cel puternic.

manumbalik ka sa amin, oh panginoon, at kami ay manunumbalik: baguhin mo ang aming mga araw na gaya nang una.
Întoarce-ne la tine, doamne, şi ne vom întoarce! dă-ne iarăş zile ca cele de odinioară!

kung magkagayo'y manunumbalik kayo at makikilala ninyo ang matuwid at ang masama, yaong naglilingkod sa dios at yaong hindi naglilingkod sa kaniya.
Şi veţi vedea din nou atunci deosebirea dintre cel neprihănit şi cel rău, dintre cel ce slujeşte lui dumnezeu şi cel ce nu -i slujeşte.``

pagkatapos ay manunumbalik ang mga anak ni israel, at hahanapin ang panginoon nilang dios, at si david na kanilang hari, at magsisiparitong may takot sa panginoon at sa kaniyang kabutihan sa mga huling araw.
după aceea, copiii lui israel se vor întoarce, şi vor căuta pe domnul, dumnezeul lor, şi pe împăratul lor david; şi vor tresări la vederea domnului şi a bunătăţii lui, în vremurile de pe urmă.

at sasaktan ng panginoon ang egipto, na nananakit at magpapagaling; at sila'y manunumbalik sa panginoon, at siya'y madadalanginan nila, at pagagalingin niya sila.
astfel, domnul va lovi pe egipteni, îi va lovi, dar îi va tămădui. ei se vor întoarce la domnul, care -i va asculta, şi -i va vindeca.

kaya't sabihin mo sa kanila, ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo. manumbalik kayo sa akin, sabi ng panginoon ng mga hukbo, at ako'y manunumbalik sa inyo, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
spune-le dar: aşa vorbeşte domnul oştirilor: ...Întoarceţi-vă la mine, zice domnul oştirilor: şi mă voi întoarce şi eu la voi, zice domnul oştirilor....