Sie suchten nach: nila (Tagalog - Rumänisch)

pagdating nila,
când ajung,

maayos nila ito!
ar putea rezolva asta!

sabihin mo ipaglaba ka nila.
spune-le să-şi bage undeva afacerea asta.

alam nila ang kahalagahan ng tubig.
ei ştiu valoarea apei.

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
Şi ele şi-au adus aminte de cuvintele lui isus.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
ei au răspuns: ,,domnul are trebuinţă de el.``

ang kinaharap tuloy nila ay malawakang erosion ng lupa.
apoi s-au confruntat cu răspândirea eroziunii solului.

ni hindi natin alam kung ano ang kahalagahan o tungkulin nila.
nu le cunoaştem nici bogăţia nici rolul lor.

kung yun lang pala ang dahilan pwede nila akong bitayin!
dacă aşa vor să-l convingă, mai bine mă spânzura pe mine prima.

mga pestisidyo, isang regalo ng petrochemical revolution, inubos nila.
pesticidele, un alt cadou al revoluţiei petrochimice, exterminându-le.

at dadalhin nila sa loob niyaon ang karangalan at kapurihan ng mga bansa:
În ea vor aduce slava şi cinstea neamurilor.

ang mga ito ay nawala. ang rapanui, pinutol nila ito para gawing kahoy.
acum au dispărut, tribul rapanui tocându-i pentru cherestea.

datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
dar isus a trecut prin mijlocul lor, şi a plecat de acolo.

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
aceasta, pentrucă ei ziceau: ,,are un duh necurat.``

nguni't tinutuya nila siya ng kanilang bibig, at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.
dar Îl înşelau cu gura, şi -l minţeau cu limba.

nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan;
atunci le -a deschis mintea, ca să înţeleagă scripturile.

at sinabi nila sa kanila ayon sa sinabi ni jesus: at pinabayaan nilang sila'y magsialis.
ei au răspuns cum le poruncise isus. Şi i-au lăsat să plece.

at siya'y ginapos nila, at siya'y inilabas, at kanilang ibinigay siya kay pilato na gobernador.
după ce l-au legat, l-au dus şi l-au dat în mîna dregătorului pilat din pont.

sila'y sa sanglibutan: kaya't tungkol sa sanglibutan ang sinasalita nila, at sila'y dinidinig ng sanglibutan.
ei sînt din lume; deaceea vorbesc ca din lume, şi lumea îi ascultă.