Sie suchten nach: sangpung (Tagalog - Rumänisch)

ang aking sinisinta ay maputi at mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo.
iubitul meu este alb şi rumen, osebindu-se din zece mii.

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
o căţuie de aur de zece sicli, plină cu tămîie;

at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.
zece fraţi ai lui iosif s'au pogorît în egipt, ca să cumpere grîu.

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan;
o căţuie de aur, plină cu tămîie;

at nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias.
după zece zile, cuvîntul domnului a vorbit lui ieremia.

sa gayo'y dininig niya sila sa bagay na ito, at sinubok niya sila na sangpung araw.
el i -a ascultat în privinţa aceasta, şi i -a încercat zece zile.

at ang isang querubin ay sangpung siko: ang dalawang querubin ay may isang sukat at isang anyo.
al doilea heruvim avea tot zece coţi. măsura şi chipul erau aceleaşi pentru amîndoi heruvimii.

ako'y hindi matatakot sa sangpung libo ng bayan, na nagsihanda laban sa akin sa buong palibot.
nu mă tem de zecile de mii de popoare, cari mă împresoară de toate părţile.

at sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo:
pe cînd intra într'un sat, l-au întîmpinat zece leproşi. ei au stătut departe,

at nahulog ang sangpung bahagi kay manases, bukod sa lupain ng galaad at ang basan, na nasa dako roon ng jordan;
au căzut zece părţi lui manase, afară de ţara galaadului şi a basanului, care este de cealaltă parte a iordanului.

ang alay na inyong ihahandog sa panginoon ay magiging dalawang pu't limang libong tambo ang haba, at sangpung libo ang luwang.
partea pe care o veţi despărţi pentru domnul, va avea douăzeci şi cinci de mii de coţi lungime în lungime şi zece mii în lăţime.

kundi aking kukunin ang kaharian sa kamay ng kaniyang anak, at ibibigay ko sa iyo, sa makatuwid baga'y ang sangpung lipi.
dar voi lua împărăţia din mîna fiului său, şi-ţi voi da zece seminţii din ea;

at sumagot si ezechias, magaang bagay sa anino na kumiling ng sangpung grado: hindi, kundi pahulihin ang anino ng sangpung grado.
ezechia a răspuns: ,,nu este mare lucru ca umbra să treacă înainte peste zece trepte; ci mai bine să se dea înapoi cu zece trepte.``

at sa nalabi sa mga anak ni coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng manases, sangpung bayan.
celorlalţi fii ai lui chehat li s'au dat prin sorţi zece cetăţi din familiile seminţiei lui efraim, din seminţia lui dan, şi din jumătatea seminţiei lui manase.

at ang nalabi sa mga anak ni coath ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa mga angkan ng lipi ni ephraim, at sa lipi ni dan, at sa kalahating lipi ni manases, ng sangpung bayan.
ceilalţi fii ai lui chehat au avut prin sorţi zece cetăţi ale familiilor din seminţia lui efraim, din seminţia lui dan, şi din jumătate din seminţia lui manase.

sa gayo'y namatay si jose na may isang daan at sangpung taon: at kanilang inembalsama siya, at siya'y inilagay sa isang kabaong sa egipto.
iosif a murit, în vîrstă de o sută zece ani. l-au îmbălsămat, şi l-au pus într'un sicriu în egipt

at kaniyang ipinahayag sa inyo ang kaniyang tipan, na kaniyang iniutos sa inyong ganapin, sa makatuwid baga'y ang sangpung utos; at kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato.
el Şi -a vestit legămîntul său, pe care v'a poruncit să -l păziţi, cele zece porunci; şi le -a scris pe două table de piatră.

at lima sa inyo'y hahabol sa isang daan, at isang daan sa inyo'y hahabol sa sangpung libo: at ang inyong mga kaaway ay mangabubuwal sa tabak sa harap ninyo.
cinci din voi vor urmări o sută, şi o sută din voi vor urmări zece mii, şi vrăjmaşii voştri vor cădea ucişi de sabie înaintea voastră.

narito, aking ipauurong ang anino sa mga baytang, ng sangpung baytang, na aninong pinababa sa mga baytang ni ahaz sa pamamagitan ng araw, sa gayo'y umurong ang araw ng sangpung baytang sa mga baytang na binabaan.
voi întoarce înapoi cu zece trepte umbra treptelor cu care s'a pogorît soarele pe cadranul lui ahaz.`` Şi soarele s'a dat înapoi cu zece trepte de pe treptele pe cari se pogorîse.