Google fragen

Sie suchten nach: ibig (Tagalog - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tagalog

Schwedisch

Info

Tagalog

Pag-ibig

Schwedisch

Kärlek

Letzte Aktualisierung: 2014-08-31
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

Pag-ibig

Schwedisch

älskar

Letzte Aktualisierung: 2011-08-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

At hinudyatan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag.

Schwedisch

Och de frågade hans fader genom tecken vad han ville att barnet skulle heta.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

Ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.

Schwedisch

Jag skulle önska att de män som uppvigla eder läte omskära sig ända till avstympning.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

At kanilang sinabi sa kaniya, Saan mo ibig na aming ihanda?

Schwedisch

De frågade honom: Var vill du att vi skola reda till det?»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?

Schwedisch

Då sade Jesus till de tolv: »Icke viljen väl också I gå bort?»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

Isinulat ko sa inyo ang mga bagay na ito tungkol sa mga may ibig na magligaw sa inyo.

Schwedisch

Detta har jag skrivit till eder med tanke på dem som söka förvilla eder.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

At kung ibig ninyong tanggapin, ay siya'y si Elias na paririto.

Schwedisch

och om I viljen tro det: han är Elias, den som skulle komma.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

Kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa Dios na naaawa.

Schwedisch

Alltså beror det icke på någon människas vilja eller strävan, utan på Guds barmhärtighet.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

At pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.

Schwedisch

När denne hörde en hop människor gå där fram, frågade han vad det var.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

Hindi nahanap ang command na '%s', ang ibig mo bang sabihin ay:

Schwedisch

Kommandot "%s" hittades inte. Menade du:

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tagalog

At sinabi ni Agripa kay Pablo, Sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging Cristiano.

Schwedisch

Då sade Agrippa till Paulus: »Föga fattas att du övertalar mig och gör mig till kristen.»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

Oo, at lahat na ibig mabuhay na may kabanalan kay Cristo Jesus ay mangagbabata ng paguusig.

Schwedisch

Så skola ock alla de, som vilja leva gudfruktigt i Kristus Jesus, få lida förföljelse.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

Upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat.

Schwedisch

Jag vill icke att det skall se ut, som om jag med mina brev allenast tänkte skrämma eder.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

Na siyang may ibig na ang lahat ng mga tao'y mangaligtas, at mangakaalam ng katotohanan.

Schwedisch

som vill att alla människor skola bliva frälsta och komma till kunskap om sanningen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

At sinabi niya sa kanila, Ano ang ibig ninyong sa inyo'y aking gawin?

Schwedisch

Han frågade dem: »Vad viljen I då att jag skall låta eder få?»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

Ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa Egipcio?

Schwedisch

Kanske du vill döda mig, såsom du i går dödade egyptiern?'

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

At ibig nila ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong luklukan sa mga pigingan:

Schwedisch

och gärna sitta främst i synagogorna och på de främsta platserna vid gästabuden --

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

Kaya nga nasumpungan ko ang isang kautusan na, kung ibig kong gumawa ng mabuti, ang masama ay nasa akin.

Schwedisch

Så finner jag nu hos mig, som har viljan att göra det goda, den lagen, att det onda fastmer är tillstädes hos mig.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

At may nagsabi sa kaniya, Nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka.

Schwedisch

Då sade man till honom: »Din moder och dina broder stå härutanför och vilja träffa dig.»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK