Sie suchten nach: mga alipin (Tagalog - Spanisch)

mga alipin
esclavitud

alipin
vamos a comer

bihagin ang mga alipin
tiene un pono, ta come de suyo mismo cuerpo

at yamang pinalaya kayo sa kasalanan ay naging mga alipin kayo ng katuwiran.
y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia

mga alipin ay nangagpupuno sa amin: walang magligtas sa amin sa kanilang kamay.
aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros; no hubo quien nos librara de su mano

at pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.
cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo

sa halaga kayo'y binili; huwag kayong maging mga alipin ng mga tao.
por precio fuisteis comprados; no os hagáis esclavos de los hombres

at hinawakan ng mga iba ang kaniyang mga alipin, at sila'y dinuwahagi, at pinagpapatay.
y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron

at magsimulang bugbugin ang kaniyang mga kapuwa alipin, at makipagkainan at makipaginuman sa mga lasing;
y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos

at pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon.
después de llamar a uno de los criados, le preguntó qué era aquello

yaong kasumpungan sa iyong mga lingkod, ay mamatay, at pati kami ay magiging alipin ng aming panginoon.
aquel de tus siervos en cuyo poder sea hallada la copa, que muera; y nosotros seremos esclavos de mi señor

at sinaktan niya ang moab; at ang mga moabita ay naging alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob.
también derrotó a los moabitas, y los moabitas fueron hechos siervos de david y le llevaban tributo

nakakita ako ng mga alipin na nakasakay sa mga kabayo, at ng mga pangulo na nagsisilakad sa lupa na gaya ng mga alipin.
he visto siervos a caballo y príncipes andando a pie como siervos

nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagka't ginawa ang iniutos sa kaniya?
¿da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado

muling sinugo niya ang ibang mga alipin, na mahigit pa sa nangauna; at ginawa rin sa kanila ang gayon ding paraan.
Él envió de nuevo otros siervos, en mayor número que los primeros, y les hicieron lo mismo

at samantalang siya'y lumulusong, ay sinalubong siya ng kaniyang mga alipin, na nangagsasabi, na ang kaniyang anak ay buhay.
mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía

nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alipin, nahahanda ang kasalan, nguni't hindi karapatdapat ang mga inanyayahan.
entonces dijo a sus siervos: "el banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos

maayos na pamumuhay ay hindi magaling sa mangmang; lalo na sa alipin na magpuno sa mga pangulo.
no conviene al necio la comodidad; cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes

at ngayon, panginoon, tingnan mo ang kanilang mga bala: at ipagkaloob mo sa iyong mga alipin na salitain ang iyong salita ng buong katapangan,
y ahora, señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía