Sie suchten nach: wag natin pabayaan ang atin lawa (Tagalog - Spanisch)

wag pabayaan ang sarili nyo jan
como esta tu familia

ingatan mong huwag mong pabayaan ang levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre tu tierra

anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina:
escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre

at ang bayan ay sumagot at nagsabi, malayo nawa sa amin na aming pabayaan ang panginoon sa paglilingkod sa ibang mga dios:
entonces el pueblo respondió diciendo: --¡lejos esté de nosotros el abandonar a jehovah para servir a otros dioses

at tinawag ng labingdalawa ang karamihang mga alagad, at sinabi, hindi marapat na aming pabayaan ang salita ng dios, at mangaglingkod sa mga dulang.
así que, los doce convocaron a la multitud de los discípulos y dijeron: --no conviene que nosotros descuidemos la palabra de dios para servir a las mesas

kung inyong pabayaan ang panginoon, at maglingkod sa ibang mga dios: ay hihiwalay nga siya at gagawan kayo ng kasamaan at lilipulin kayo pagkatapos na kaniyang nagawan kayo ng mabuti.
si vosotros dejáis a jehovah y servís a dioses extraños, él se volverá y os castigará, y os exterminará después de haberos hecho bien

na huwag nating pabayaan ang ating pagkakatipon, na gaya ng ugali ng iba, kundi mangagaralan sa isa't isa; at lalo na kung inyong namamalas na nalalapit na ang araw.
no dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre; más bien, exhortémonos, y con mayor razón cuando veis que el día se acerca

pasasakdalin ng panginoon ang tungkol sa akin: ang iyong kagandahang-loob, oh panginoon, ay magpakailan man; huwag mong pabayaan ang mga gawa ng iyong sariling mga kamay.
jehovah cumplirá su propósito en mí. oh jehovah, tu misericordia es para siempre; no desampares la obra de tus manos