Sie suchten nach: anghel (Tagalog - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tagalog

Tschechisch

Info

Tagalog

anghel

Tschechisch

anděl

Letzte Aktualisierung: 2014-10-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at ang anghel ng panginoon ay tumutol kay josue, na nagsabi,

Tschechisch

a osvědčil anděl hospodinův jozue, řka:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at ang pitong anghel na may pitong pakakak ay nagsihanda upang magsihihip.

Tschechisch

a těch sedm andělů, kteříž měli sedm trub, připravili se, aby troubili.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at tinawag ng anghel ng panginoon si abraham na ikalawa mula sa langit.

Tschechisch

zvolal pak anděl hospodinův na abrahama podruhé s nebe,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at ipinagpatuloy ni jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng dios.

Tschechisch

jákob pak odšel cestou svou, a potkali se s ním andělé boží.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.

Tschechisch

kteříž jste vzali zákon působením andělským, a neostříhali jste ho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.

Tschechisch

i ukázal se jemu anděl s nebe, posiluje ho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

si josue nga ay nabibihisan ng maruming kasuutan, at nakatayo sa harap ng anghel.

Tschechisch

jozue pak oblečen byl v roucha zmazaná, a stál před andělem.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

maging madilim nawa, at madulas ang kanilang daan, at habulin sila ng anghel ng panginoon.

Tschechisch

cesta jejich budiž temná a plzká, a anděl hospodinův stihej je.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at inutusan ng panginoon ang anghel; at kaniyang isinuksok sa kaluban ang kaniyang tabak.

Tschechisch

i řekl hospodin andělu, aby obrátil meč svůj do pošvy jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at lumabas ang ibang anghel sa templong nasa langit, na may panggapas din namang matalas.

Tschechisch

a jiný anděl vyšel z chrámu toho, kterýž jest na nebi, maje i on srp ostrý.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

maging gaya nawa sila ng ipa sa unahan ng hangin, at itaboy sila ng anghel ng panginoon.

Tschechisch

ať jsou jako plevy před větrem, a anděl hospodinův rozptylujž je.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

ang anghel ng panginoon ay humahantong sa buong palibot ng nangatatakot sa kaniya, at ipinagsasanggalang sila.

Tschechisch

tento chudý volal a hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at hindi katakataka: sapagka't si satanas man ay nagpapakunwaring anghel ng kaliwanagan.

Tschechisch

a není div. nebo i satan proměňuje se v anděla světlosti.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.

Tschechisch

odpověděl anděl hospodinův manue: ode všeho toho, o čemž jsem oznámil ženě, ať se ona vystříhá.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

sapagka't hindi niya ipinasakop sa mga anghel ang sanglibutang darating, na siya naming isinasaysay.

Tschechisch

nebo nepoddal andělům okršlku země budoucího, o kterémž mluvíme.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at napakita sa kaniya ang isang anghel ng panginoon, na nakatayo sa dakong kanan ng dambana ng kamangyan.

Tschechisch

tedy ukázal se jemu anděl páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at sinabi sa akin ng anghel ng dios, sa panaginip, jacob: at sinabi ko, narito ako.

Tschechisch

tedy řekl mi anděl boží ve snách: jákobe! a já jsem odpověděl: teď jsem.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

at muli nang dinadala niya ang panganay sa sangkalupaan ay sinasabi, at sambahin siya ng lahat ng mga anghel ng dios.

Tschechisch

a opět, když uvodí prvorozeného na okršlek země, dí: a klanějte se jemu všickni andělé boží.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tagalog

nang magkagayo'y sinabi ko sa anghel na nakikipagusap sa akin, saan dinadala ng mga ito ang efa?

Tschechisch

i řekl jsem andělu tomu, kterýž mluvil se mnou: kam ony nesou tu efi?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK