Sie suchten nach: ibinilang (Tagalog - Türkisch)

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
bunun için de aklanmış sayıldı.

at sumampalataya siya sa panginoon; at ito'y ibinilang na katuwiran sa kaniya.
avram rabbe iman etti, rab bunu ona doğruluk saydı.

gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
Örneğin, ‹‹İbrahim tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››

datapuwa't ang mga levita ayon sa lipi ng kanilang mga magulang ay hindi ibinilang sa kanila.
ne var ki, levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.

nguni't tungkol kay moises na lalake ng dios, ang kaniyang mga anak ay ibinilang na lipi ni levi.
tanrı adamı musanın oğulları da levi oymağından sayıldı.

ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;
‹‹aklanmış sayıldı›› sözü, yalnız onun için değil, aklanmış sayılacak olan bizler -rabbimiz İsayı ölümden dirilten tanrıya iman eden bizler- için de yazıldı.

at sila'y pinagsapalaran nila; at nagkapalad si matias; at siya'y ibinilang sa labingisang apostol.
ardından bu iki kişiye kura çektirdiler; kura mattiya'ya düştü. böylelikle mattiya on bir elçiye katıldı.

ang mga ito man ay ibinilang na mga rephaim, na gaya ng mga anaceo; nguni't tinatawag silang emimeo ng mga moabita.
emliler anaklılar gibi refalılardan sayılırdı. ama moavlılar onlara emliler adını takmıştı.

sapagka't ano ang sinasabi ng kasulatan? at sumampalataya si abraham sa dios, at sa kaniya'y ibinilang na katuwiran.
kutsal yazı ne diyor? ‹‹İbrahim tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››

nguni't sa mga ito ay walang tao sa kanila, na ibinilang ni moises at ni aaron na saserdote, na bumilang ng mga anak ni israel sa ilang ng sinai.
ancak, bu sayılanların arasında musayla kâhin harunun sina Çölünde saymış olduğu İsraillilerden kimse yoktu.

(yaon man ay ibinilang na lupain ng mga rephaim: ang mga rephaim ang tumatahan doon noong una; nguni't tinawag na mga zomzommeo ng mga ammonita;
-bu bölge refalılar ülkesi diye bilinir. refalılar önceden orada yaşıyordu. ammonlular onlara zamzumlular adını takmıştı.

at si is-boseth, na anak ni saul, ay may dalawang lalake na mga punong kawal sa mga pulutong: ang pangalan ng isa ay baana, at ang pangalan ng isa ay rechab, na mga anak ni rimmon na beerothita sa mga anak ni benjamin: (sapagka't ang beeroth din naman ay ibinilang sa benjamin:
saul oğlu İş-boşetin iki akıncı önderi vardı; bunlar benyamin oymağından beerotlu rimmonun oğullarıydı. birinin adı baana, öbürününki rekavdı. -beerot benyamin oymağından sayılırdı.