Sie suchten nach: nanglupaypay (Tagalog - Türkisch)

gutom at uhaw, ang kanilang kaluluwa'y nanglupaypay sa kanila.
sefil oldular.

ako sana'y nanglupaypay kundi ko pinaniwalaang makita ang kabutihan ng panginoon. sa lupain ng may buhay.
rabbin iyiliğini göreceğimden kuşkum yok.

nang nanglupaypay ang diwa ko sa loob ko, nalaman mo ang aking landas. sa daan na aking nilalakaran ay pinagkukublihan nila ako ng silo.
tuzak kurdular yürüdüğüm yola.

at nang marinig ni saul at ng buong israel ang mga salitang yaon ng filisteo, sila'y nanglupaypay, at natakot na mainam.
filistlinin bu sözlerini duyunca, saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.

mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.
yüreğime hüzün çökünce. erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

nang ang aking kaluluwa ay nanglupaypay sa loob ko; naaalaala ko ang panginoon; at ang aking dalangin ay umabot sa loob ng iyong banal na templo.
duam sana, kutsal tapınağına erişti.

at akong si daniel ay nanglupaypay, at nagkasakit na ilang araw; nang magkagayon ako'y nagbangon, at ginawa ko ang mga gawain ng hari: at ako'y natigilan sa pangitain, nguni't walang nakakaunawa.
ben daniel günlerce bitkin ve hasta kaldım. sonra kalkıp kralın işlerini yapmayı sürdürdüm. bu anlaşılması güç görümden ötürü şaşkındım.