Sie suchten nach: sai eskolq (Tetum - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tetum

Portugiesisch

Info

Tetum

sai dadaun

Portugiesisch

a sair...

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tetum

onestidade mak sai sasukat ba domin nebe puro

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2021-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

motivasaun mak sai matadalan ba ita nia sussesu.no ita nia sussesu mak ita nia esforsu

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2020-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

motivasaun mak sai matadalan ba ita nia sussesu.no ita nia sussesu mak ita nia esforsu

Portugiesisch

motivasaun mak sai matadalan ba ita nia sussesu.no ita nia sussesu mak ita nia esforsu

Letzte Aktualisierung: 2020-07-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

gnome fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi software desktop gratuita seluk.

Portugiesisch

o foco do gnome na usabilidade e acessibilidade, ciclos regulares de novas versões e forte apoio empresarial tornam-no único entre os ambientes de trabalho de aplicações livres.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

1. siguranÇa no estabilidade timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 fulan maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no joven barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. tuir politika sejd iha v governo konstituisional katak joventude mak foins’ae feto no mane ne’ebe kompleta ona ba tinan 17 to’o 25, signifika katak serve duni atu tau a’an hanesan joven ne’ebe forte hodi halao sira nia papel importante hanesan promotor ba paz no garante siguransa nasaun timor leste ne’ebe prósperu. nune ‘e mos konsagra ona iha konstituisaun rdtl iha artigo19,alinea 1 hatete katak,estadu sei foti no fo barani ba fetora’an no mane klosan sira atu sira bele hakoak metin unidade nasional,bele hari’i hodi tuba no haburas nasaun ne’e. rajaun fundamental husi sub-topik ida ne’e mak 1. promove paz no estabilidade hodi garante siguransa ne’ebe dignu. 2. partisipasaun foinsae iha prosesu desemvolvimentu nasional ho siguransa kualifikadu. husi sira nee hotu maibe mos desafiu barak mak sei desafia hela ita hanesan; 1. joven sira abandona sira estudu tamba liberdade ohin loron fo espacu makas ba joven atu halo asaun no foti desijaun arbiru det. 2. joven sira vulneravel ba oportunidade,falta imformasaun hodi kria problema liu grupo husi arte marsial sira. ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: 1. maske joven barak abandona hela, maibe forca no siguransa liu husi pntl no f-fdtl asegura nafatin estabilidade iha nasaun timor leste. 2. politika nain sira nafatin kria lei hodi assegura arte marsial sira atu promove unidade ba joven sira iha nasaun ida nee. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui katak joven forte nasaun forte,no joven matenek, nasaun hakmatek,unidade nasional mak save ba desemvolvimentu. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomendasaun ministeriu relevante sira hotu katak; kapasita nafatin joven sira liu husi formasaun oi oin,liu husi sejd atu lasu amizade entre joven ida ho joven seluk hodi garante siguransa ba futuru nasaun soberanu ida nee nia estabilidade. 3. saÚde e prevenÇÃo de riscos e doenÇas timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 de maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no eroi barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. sidadaun hotu-hotu iha direitu ba saúde no asistênsia médika ho sanitária no mós iha devér atu defende no promove saúde. tuir konstituisaun repúblika, artigo 57 alinea 2 katak: estadu halao no hari servisu nasional saúde universal ba ema hotu-hotu tuir nia kbi’it, gratuita/ la selu tuir lei haruka. tuir oms direto ba saude katak..? halakon descriminasaun iha maneira hotu-hotu. nu’une bele halo prevensaun ba risco moras sira liu husi programa no atividades prinsipais hanesan: saude materna infantil, eradikasaun moras hadaet, edukasaun saude, saude ambiental , laboratoriu de saude no statik vital rekolha dadus moras no halo grafiku. rajaun prinsipal husi sub-tema ida ne’e maka 1. hadi‟a prestasaun kuidadus saúde iha país tomak, ho atensaun espesial ba juventude sira liu-liu joven sira ne’ebe abandona hela no ransu livre. 2. reduz impaktu no aumenta konsiensializasaun ho prevensaun kona-ba moras hanesan: hivsida, tuberkuloze, asma, malária, dengue, no lepra. husi sira ne hotu maibe mos dezafius barak mak dezafia hela ita hanesan: 1. ohin loron sidadaun hotu la kuidadu saude ho diak hodi la halo kontrolasaun iha sentro saude sira. 2. ohin loron ita nia joven barak la kuidadu saude no lakon futuru tan det, ransu livre, konsumu alkohol livre no sexo livre. exelencia sira hotu : ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: joven barak laiha konsiensia atu kuidadusaude hodiak maibe mos governu liu husi ministerio saude nafatin kontinua halo promosaun prevensaun liu husi meios oioin hodi hato informasaun no motivasaun ba povu tomak nu’une bele atinje metas ministerio saude nian: emar timor saudavel hela iha timor-leste ne’ebe saudavel. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui husi oms katak kuidadu saude tenki fornese ba ema hotu, la hare ba rasa,tinan,jeneru no estatus sira seluk. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomenda hela ba maluk juventude tomak, atu garante saude bem estar iha ita nia rai doben ida ne, iha ita joventude sira nia liman ne’e duni, hahu gra, tamba loron aban hahu ohin, ho inspirador aristoteles hateten estudying yesterday, live for today and hope for tomorow day 3. promoÇÃo da cultura timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 de maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no eroi barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. kultura hanesan identidade nasaun, uniku rai doben timorlorosae kultura iha vantagem bo’ot tamba bele lori ita respeito malu konese malu no kria unidade entre timoroan tomak. tuir perito (tylor) katak kultura mak hanesan konseitu kompleksidade mak arte, moral, lei no kustume iha membro sociedade tomak rajaun prinsipal husi sub-tema ida ne maka: atu garante promosaun diak ba ita nia kultura rasik, nu’une bele hatudu mundo seluk katak ita origem kultura ida ne’ebe mak hamrik nanis antes restaurasaun independensia. maibe dezafiu barak mak dezafia hela ita hanesan.? 1. foinsae sira abandona sira estudu tamba kbiit finaseiru neebe mak hetan influensia makas husi kultura tradisaun. 2. ohin loron, sidadaun barak adapta liu modernijasaun ida gra, hodi la tau importansia ba ita nai cultura rasik. ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: 1. politika nain sira nafatin tau importansia no promove kultura timor leste, nu’une bele unidade ba joven sira iha nasaun ida nee. 2. tuir perito (massenzio,) kultura laos eransa jenetika maibe rejultadu husi ema nia determinasaun kontekstu sosial, nu’une mos ema nia adaptasaun ba ambiente sira hela ba. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui katak nu’udar ema humano ida, ita tenki moris tuir ida-idak nia kultura, no ita nia nasaun mo iha kultura ne’ebe sei forte no makas, bele aplika ema seluk nia kultura maibe hare mos ita nia identidade kultura ne’ebe sei forte. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomenda hela ba maluk juventude tomak katak ita presija halo mudansa ruma iha kultura nia laran maibe la halakon valor husi kultura.

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2020-11-07
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

timor-leste hanesan nasaun ida ne'ebe ki'ik liu iha mundo asiatiku no hamrik hanesan nasaun ida independente, ne'ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 fulan maio 2002. tuir ita hotu hatne katak ita nia nasaun timor-leste hari'i liu husi prosesu ne;ebe difisil no jovem barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a'an ida ne'e. juventude mak ai riin ba nasaun timor-leste, papel foin sae importante tebes, tamba jovem mak sai hanesan kontrolu social, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur soberania iha paz, seguransa no estabilidade. tuir politika sejd ih v governo konstitusional katak juventude mak foinsa'e feto no mane ne'ebe kompleta ona ba tinan17 to'o 25, signifika katak serve duni atu tau a'an hanesan jovem ne'ebe forte hodi hala'o sira nia papel importante hanesan promotor ba paz no garante seguransa nasaun timor-leste ne'ebe prosperu, nune'e mos konsagra ona iha konstitusaun da rdtl iha artigo 19, alinea 1 hatete katak, estadu sei foti no fo brani ba fetora'an no mane klosan sira atu sira bele hakuak metin unidade nasional, bele hari'i hodi tuba no haburas nasaun ne'e.

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2020-11-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

monografia ho titulo analiza programa ha’u nia historia “episode feto mekanika” ne’ebé publika rádiu televizaun timor leste (rttl,ep). sai hanesan produsaun video dokumentáriu feature, ida ne’ebé interesante hodi fo sai profile imajen feto ida serbisu iha aréa mekanika. liuhusi hatudu realidade imajen istória ba iha sosiedade. objetivu husi peskiza ne’e, atu indentifika signifikadu símbolu sinál iha imajen video dokumentariu feature, oinsá atu analiza kada scene iha sistematiku nia laran, atu define objetu ka sujeitu kona-ba lalaok prosesu implementasaun sentidu sinál.

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

ema barak heteke ho matan sorin hodi dehan katak iha tinan sanulu resin-walu (18) nia laran dezenvolvimentu hakadasak, maibé se ita hateke hosi lidun akadémika progresu dezenvolvimentu iha timor-leste komesa hatudu nia lalatak. dezenvolvimentu timor-leste depois de restaurasaun independénsia, komesa buras iha área oin-oin. infrastrutura bázika, saúde, edukasaun, ekonómia, sai nu’udar ai-riin prinsipál haat ne’ebé durante ne’e tane no hatada moris povu tomak nian. prinsipiu hirak-ne’e, konsagra ona iha konstituisaun da rdtl artigu 6.0 kona-ba objetivu estadu nian.

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

perisai diri hanesan silat orizinal husi nasaun vijiñu republica indonesia no sai hanesan silat nasional no iternasional ne’ebe koñesido iha mundu, silat refere hari’i iha dia 2 de julho 1955 iha surabaya indonesia no fundador maka almarhum rm soebandinam dirdjoatmodjo putra bangsawan karatom paku alam, teknik silat perisai mia husi 156 alirem silat husi indonesia laran tomak aumenta ho aliran shaolin ( siauw lien ) husi tiongkok, atletu sira hanorin arte ho efisiensia no efikasia, hanesan liman mamuk (beladiri tangan kosong) no mos ho kroat (senjata). metodu pratika husi perisai diri maka :treinamentu atu defeza ba malu, no rezulta motto ida ho naran : “pandai silat tanpa cedera”.

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2020-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

antesedente: susun-been nakonu katak akontese sirkulasaun vena no limfatik intupidu tan ne’e sirkulasaun susun-been sai difisil no fo presaun ba sirkulasaun susun-been ba alveolu aumenta. kauza husi akontesementu susun-been nakonu ne’e tamba la hamamuk susun ho diak tan ne’e akontese intupidu. bazeia ba dadus oms (2015) katak iha amerika serikat pursentu feto fo susu bebe nebe mak akontese susun-been nakonu ou susun bubu iha 87,05% ou husi inan post partum ho montante 12.765 nee inan hamutuk 8.242 mak akontese susun-been nakonu, (oms, 2015).tuir dadus husi asean tinan (2014) katak, pursentu kaju ho susun-been nakonu iha periodo post partu iha 95.698 no dadus iha tinan 2015 hamutuk 76.543. bajeia ba dadus hngv hodi hare liu ba iha parte susun-been inan katak, tuir relatoria annual 2019, total 172 inan ho susu matan tama, susu matan kanek tanba maneira habelit la loos nain 9, hadia pozisaun wainhira inan fo susu iha 1.547, inan hois susun-been tamba kondisaun susun matan hamutuk 208, no susun-been nakonu iha 78 husi total inan 4.333 mak partu.

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2021-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

en jeral, ita hatene katak estudante sira sai hanesan eroí no pilar ba papel importante nasaun ida nian nu’udar moris ho nasaun ne’ebé estado de direitu demokrátiku,

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2020-09-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

1. siguranÇa no estabilidade timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 fulan maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no joven barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. tuir politika sejd iha v governo konstituisional katak joventude mak foins’ae feto no mane ne’ebe kompleta ona ba tinan 17 to’o 25, signifika katak serve duni atu tau a’an hanesan joven ne’ebe forte hodi halao sira nia papel importante hanesan promotor ba paz no garante siguransa nasaun timor leste ne’ebe prósperu. nune ‘e mos konsagra ona iha konstituisaun rdtl iha artigo19,alinea 1 hatete katak,estadu sei foti no fo barani ba fetora’an no mane klosan sira atu sira bele hakoak metin unidade nasional,bele hari’i hodi tuba no haburas nasaun ne’e. rajaun fundamental husi sub-topik ida ne’e mak 1. promove paz no estabilidade hodi garante siguransa ne’ebe dignu. 2. partisipasaun foinsae iha prosesu desemvolvimentu nasional ho siguransa kualifikadu. husi sira nee hotu maibe mos desafiu barak mak sei desafia hela ita hanesan; 1. joven sira abandona sira estudu tamba liberdade ohin loron fo espacu makas ba joven atu halo asaun no foti desijaun arbiru det. 2. joven sira vulneravel ba oportunidade,falta imformasaun hodi kria problema liu grupo husi arte marsial sira. ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: 1. maske joven barak abandona hela, maibe forca no siguransa liu husi pntl no f-fdtl asegura nafatin estabilidade iha nasaun timor leste. 2. politika nain sira nafatin kria lei hodi assegura arte marsial sira atu promove unidade ba joven sira iha nasaun ida nee. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui katak joven forte nasaun forte,no joven matenek, nasaun hakmatek,unidade nasional mak save ba desemvolvimentu. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomendasaun ministeriu relevante sira hotu katak; kapasita nafatin joven sira liu husi formasaun oi oin,liu husi sejd atu lasu amizade entre joven ida ho joven seluk hodi garante siguransa ba futuru nasaun soberanu ida nee nia estabilidade. 3. saÚde e prevenÇÃo de riscos e doenÇas timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 de maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no eroi barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. sidadaun hotu-hotu iha direitu ba saúde no asistênsia médika ho sanitária no mós iha devér atu defende no promove saúde. tuir konstituisaun repúblika, artigo 57 alinea 2 katak: estadu halao no hari servisu nasional saúde universal ba ema hotu-hotu tuir nia kbi’it, gratuita/ la selu tuir lei haruka. tuir oms direto ba saude katak..? halakon descriminasaun iha maneira hotu-hotu. nu’une bele halo prevensaun ba risco moras sira liu husi programa no atividades prinsipais hanesan: saude materna infantil, eradikasaun moras hadaet, edukasaun saude, saude ambiental , laboratoriu de saude no statik vital rekolha dadus moras no halo grafiku. rajaun prinsipal husi sub-tema ida ne’e maka 1. hadi‟a prestasaun kuidadus saúde iha país tomak, ho atensaun espesial ba juventude sira liu-liu joven sira ne’ebe abandona hela no ransu livre. 2. reduz impaktu no aumenta konsiensializasaun ho prevensaun kona-ba moras hanesan: hivsida, tuberkuloze, asma, malária, dengue, no lepra. husi sira ne hotu maibe mos dezafius barak mak dezafia hela ita hanesan: 1. ohin loron sidadaun hotu la kuidadu saude ho diak hodi la halo kontrolasaun iha sentro saude sira. 2. ohin loron ita nia joven barak la kuidadu saude no lakon futuru tan det, ransu livre, konsumu alkohol livre no sexo livre. exelencia sira hotu : ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: joven barak laiha konsiensia atu kuidadusaude hodiak maibe mos governu liu husi ministerio saude nafatin kontinua halo promosaun prevensaun liu husi meios oioin hodi hato informasaun no motivasaun ba povu tomak nu’une bele atinje metas ministerio saude nian: emar timor saudavel hela iha timor-leste ne’ebe saudavel. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui husi oms katak kuidadu saude tenki fornese ba ema hotu, la hare ba rasa,tinan,jeneru no estatus sira seluk. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomenda hela ba maluk juventude tomak, atu garante saude bem estar iha ita nia rai doben ida ne, iha ita joventude sira nia liman ne’e duni, hahu gra, tamba loron aban hahu ohin, ho inspirador aristoteles hateten estudying yesterday, live for today and hope for tomorow day 3. promoÇÃo da cultura timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 de maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no eroi barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. kultura hanesan identidade nasaun, uniku rai doben timorlorosae kultura iha vantagem bo’ot tamba bele lori ita respeito malu konese malu no kria unidade entre timoroan tomak. tuir perito (tylor) katak kultura mak hanesan konseitu kompleksidade mak arte, moral, lei no kustume iha membro sociedade tomak rajaun prinsipal husi sub-tema ida ne maka: atu garante promosaun diak ba ita nia kultura rasik, nu’une bele hatudu mundo seluk katak ita origem kultura ida ne’ebe mak hamrik nanis antes restaurasaun independensia. maibe dezafiu barak mak dezafia hela ita hanesan.? 1. foinsae sira abandona sira estudu tamba kbiit finaseiru neebe mak hetan influensia makas husi kultura tradisaun. 2. ohin loron, sidadaun barak adapta liu modernijasaun ida gra, hodi la tau importansia ba ita nai cultura rasik. ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: 1. politika nain sira nafatin tau importansia no promove kultura timor leste, nu’une bele unidade ba joven sira iha nasaun ida nee. 2. tuir perito (massenzio,) kultura laos eransa jenetika maibe rejultadu husi ema nia determinasaun kontekstu sosial, nu’une mos ema nia adaptasaun ba ambiente sira hela ba. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui katak nu’udar ema humano ida, ita tenki moris tuir ida-idak nia kultura, no ita nia nasaun mo iha kultura ne’ebe sei forte no makas, bele aplika ema seluk nia kultura maibe hare mos ita nia identidade kultura ne’ebe sei forte. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomenda hela ba maluk juventude tomak katak ita presija halo mudansa ruma iha kultura nia laran maibe la halakon valor husi kultura.

Portugiesisch

1. siguranÇa no estabilidade timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 fulan maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no joven barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. tuir politika sejd iha v governo konstituisional katak joventude mak foins’ae feto no mane ne’ebe kompleta ona ba tinan 17 to’o 25, signifika katak serve duni atu tau a’an hanesan joven ne’ebe forte hodi halao sira nia papel importante hanesan promotor ba paz no garante siguransa nasaun timor leste ne’ebe prósperu. nune ‘e mos konsagra ona iha konstituisaun rdtl iha artigo19,alinea 1 hatete katak,estadu sei foti no fo barani ba fetora’an no mane klosan sira atu sira bele hakoak metin unidade nasional,bele hari’i hodi tuba no haburas nasaun ne’e. rajaun fundamental husi sub-topik ida ne’e mak 1. promove paz no estabilidade hodi garante siguransa ne’ebe dignu. 2. partisipasaun foinsae iha prosesu desemvolvimentu nasional ho siguransa kualifikadu. husi sira nee hotu maibe mos desafiu barak mak sei desafia hela ita hanesan; 1. joven sira abandona sira estudu tamba liberdade ohin loron fo espacu makas ba joven atu halo asaun no foti desijaun arbiru det. 2. joven sira vulneravel ba oportunidade,falta imformasaun hodi kria problema liu grupo husi arte marsial sira. ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: 1. maske joven barak abandona hela, maibe forca no siguransa liu husi pntl no f-fdtl asegura nafatin estabilidade iha nasaun timor leste. 2. politika nain sira nafatin kria lei hodi assegura arte marsial sira atu promove unidade ba joven sira iha nasaun ida nee. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui katak joven forte nasaun forte,no joven matenek, nasaun hakmatek,unidade nasional mak save ba desemvolvimentu. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomendasaun ministeriu relevante sira hotu katak; kapasita nafatin joven sira liu husi formasaun oi oin,liu husi sejd atu lasu amizade entre joven ida ho joven seluk hodi garante siguransa ba futuru nasaun soberanu ida nee nia estabilidade. 3. saÚde e prevenÇÃo de riscos e doenÇas timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 de maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no eroi barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. sidadaun hotu-hotu iha direitu ba saúde no asistênsia médika ho sanitária no mós iha devér atu defende no promove saúde. tuir konstituisaun repúblika, artigo 57 alinea 2 katak: estadu halao no hari servisu nasional saúde universal ba ema hotu-hotu tuir nia kbi’it, gratuita/ la selu tuir lei haruka. tuir oms direto ba saude katak..? halakon descriminasaun iha maneira hotu-hotu. nu’une bele halo prevensaun ba risco moras sira liu husi programa no atividades prinsipais hanesan: saude materna infantil, eradikasaun moras hadaet, edukasaun saude, saude ambiental , laboratoriu de saude no statik vital rekolha dadus moras no halo grafiku. rajaun prinsipal husi sub-tema ida ne’e maka 1. hadi‟a prestasaun kuidadus saúde iha país tomak, ho atensaun espesial ba juventude sira liu-liu joven sira ne’ebe abandona hela no ransu livre. 2. reduz impaktu no aumenta konsiensializasaun ho prevensaun kona-ba moras hanesan: hivsida, tuberkuloze, asma, malária, dengue, no lepra. husi sira ne hotu maibe mos dezafius barak mak dezafia hela ita hanesan: 1. ohin loron sidadaun hotu la kuidadu saude ho diak hodi la halo kontrolasaun iha sentro saude sira. 2. ohin loron ita nia joven barak la kuidadu saude no lakon futuru tan det, ransu livre, konsumu alkohol livre no sexo livre. exelencia sira hotu : ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: joven barak laiha konsiensia atu kuidadusaude hodiak maibe mos governu liu husi ministerio saude nafatin kontinua halo promosaun prevensaun liu husi meios oioin hodi hato informasaun no motivasaun ba povu tomak nu’une bele atinje metas ministerio saude nian: emar timor saudavel hela iha timor-leste ne’ebe saudavel. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui husi oms katak kuidadu saude tenki fornese ba ema hotu, la hare ba rasa,tinan,jeneru no estatus sira seluk. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomenda hela ba maluk juventude tomak, atu garante saude bem estar iha ita nia rai doben ida ne, iha ita joventude sira nia liman ne’e duni, hahu gra, tamba loron aban hahu ohin, ho inspirador aristoteles hateten estudying yesterday, live for today and hope for tomorow day 3. promoÇÃo da cultura timor-leste hanesan nasaun ida ne’ebe ki’ik liu iha mundu asiátiku no hamrik hanesan nasaun ida independente,ne’ebe hetan restaurasaun independensia ba dala uluk iha loron 20 de maio 2002. tuir ita hotu hatene katak ita nia nasaun timor-leste hari’i liu husi prosesu ne’ebe difisil no eroi barak mak lakon sira nia vida hodi sosa ukun rasik a’an ida ne’e. joventude maka ai riin ba nasaun timor leste,papel foinsae importante tebes, tamba joven mak sai hanesan kontrolu sosisal, nudar matan no tilun ba povu sira hodi hatuur nasaun soberania iha paz,siguransa no estabilidade. kultura hanesan identidade nasaun, uniku rai doben timorlorosae kultura iha vantagem bo’ot tamba bele lori ita respeito malu konese malu no kria unidade entre timoroan tomak. tuir perito (tylor) katak kultura mak hanesan konseitu kompleksidade mak arte, moral, lei no kustume iha membro sociedade tomak rajaun prinsipal husi sub-tema ida ne maka: atu garante promosaun diak ba ita nia kultura rasik, nu’une bele hatudu mundo seluk katak ita origem kultura ida ne’ebe mak hamrik nanis antes restaurasaun independensia. maibe dezafiu barak mak dezafia hela ita hanesan.? 1. foinsae sira abandona sira estudu tamba kbiit finaseiru neebe mak hetan influensia makas husi kultura tradisaun. 2. ohin loron, sidadaun barak adapta liu modernijasaun ida gra, hodi la tau importansia ba ita nai cultura rasik. ho dezafiu sira iha leten mak solusiona hanesan tuir mai ne’e: 1. politika nain sira nafatin tau importansia no promove kultura timor leste, nu’une bele unidade ba joven sira iha nasaun ida nee. 2. tuir perito (massenzio,) kultura laos eransa jenetika maibe rejultadu husi ema nia determinasaun kontekstu sosial, nu’une mos ema nia adaptasaun ba ambiente sira hela ba. enfin hau nia discursu ida ne’e hakarak konklui katak nu’udar ema humano ida, ita tenki moris tuir ida-idak nia kultura, no ita nia nasaun mo iha kultura ne’ebe sei forte no makas, bele aplika ema seluk nia kultura maibe hare mos ita nia identidade kultura ne’ebe sei forte. atu termina permite ida ne’e, hakarak rekomenda hela ba maluk juventude tomak katak ita presija halo mudansa ruma iha kultura nia laran maibe la halakon valor husi kultura.

Letzte Aktualisierung: 2020-11-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

papél inan-aman importante hodi suporta ba edukasaun oan (labarik) ida nian. nune’e antesedente inan-aman nian tenke tau atensaun hodi atije edukasaun ne’ebé maximal. ba inan-aman ne’ebe iha nivel ekonomia aas hodi kompleta nesesidade no kompleta edukasaun labarik nian atu labele iha problema ne’ebe signifikadu, ou nakonu ho nesesidade edukasaun labarik ida nian no sustenta ho fasilidade sira ne’ebe ho folin aas (karun) no moderno, no ninia resultado mak labarik refere sei la hasoru difikuldade, atu bele dezenvolve ninia koñesimentu ne’ebe luan liu tan. difrensa ne’ebe kontrariu ho argumento ne’e ba inan-aman ho estado social ki’ik (fraku) sei hasoru difikuldade atu kompleta ka halo kompleta nesesidade edukasaun labarik nian no kondisaun hanesan ne’e fó kauza ba labarik refere sai difisil atu hetan informasaun. objetivu husi pekiza ne’e mak atu hatene iha ka lae influensia entre nível ekonomia inan-aman nian ba interese alunu nian iha ensino basiko 30 ciclu 1 balibo tinan hanorin 2020. iha peskiza ida ne’e sai hanesan amostra mak estudante sira hamutuk nain 54. metodu ne’ebe utiliza iha peskiza ida ne’e mk metodu kuantitativu ne’ebe utiliza ho teknika análiza pearso produc moment ppm. resultado peskiza ne’ebe hala’o hatudu katak, iha duni relasaun positivo no signifikante entre nivel ekonomia inan-aman nian ba interese estudu estudante nian iha ensino basiko 30 ciclu 1 balibo. iha ne’ebe resultado kontazen statistika husi teste Ípoteza tsura boot liu ttabela (4.874 ˃ 1.7882), nune’e ho konkluzaun katak nivel ekonomia inan-aman nian (x) fó kontribuisaun ba interese estudo alunu nian iha ne’ebe nia kontribuisaun ho valor 31,36% signifika 31,36% interese estudu aluno nian bele determina ou influensia husi nivel ekonomia inan-aman nian ho valor 31,36% maibe restu 68.64%. determina husi fatór seluk.

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2020-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

iha tempo uluk iha aldeia uai-cana la iha bee matan nebe mak besik iha fatin neba tan nee populasaun iha faitn  refere tenki lao dook atu konsumo be’e ba sira nia nessecidade lor-loron. iha tempo neba mos avo mane ida naran metakai kailale nebe mak halo toos iha foho lia-mara nia okos ho nia asu aman ida naran melaku nebe mak loron-loron hamaluk avo mane ba toos. tamba hatene katak bee matan dook husi fatin neba entaun antes avo mane sai husi uma atu ba to’os avo mane mos la haluha lori ho be’e tau iha au-basa laran. bainhira to’o iha to’os avo mane komesa halo to’os no hare ba tempo meio-dia avo mane deskansa hodi tunu fehuk han hamutuk ho nia asu nee, han hotu tiha hemu tuir be nebe mak avo mane lori husi uma, no avo mane komesa fali halo to’os no hare loron matan tun avo mane ho nia asu fila ba uma. loron tuir mai mos hanesan ,antes sai husi uma avo mane la haluha atu lori ho be’e no to’o iha to’os avo mane halo nia aktividade hanesan bain-bain, tempo meio-dia avo mane deskansa hodi tunu fehuk han hamutuk ho nia asu nee, han hotu tiha hemu tuir be’e nebe mak avo mane lori husi uma. maibe iha loron tuir mai avo mane haluha tiha atu lori ho be’e, too iha to’os avo mane halo nia aktividade hanesan bain-bain, no tempo meio-dia avo deskansa hodi tunu fehuk han hamutuk ho nia asu, han hotu tiha avo hare ba be’e la iha atu hemu, entaun asu nee mos husik hela avo mane ne’e no komesa ba buka be’e, no la kleur deit asu ne’e fila mai ho isin bokon hotu, entaun avo mane komesa admira no hanoin iha nia laran, la iha bee matan ida nebe mak besik iha fatin maibe asu nee ba la kleur no fila mai ho isin nebe mak bokon hotu, hanoin tiha hanesan nee avo mane mos komesa fali halo to’os no hare loron matan tun avo ho nia asu mos fila ba uma. iha loron tuir mai, avo mane mos hakarak atu buka hatene ou deskobre be’e iha fatin ne iha ka lae? entaun avo mane mos lori tiha ahu-kdesan tau iha tabis laran, halo kuak tiha tara ba asu nia kakorok ho razaun katak fasil liu ba avo atu deskobre hetan be’e, no avo komesa halo nia aktividade hanesan bain-bain, tempo meio-dia avo deskansa tunu fehuk han hamutuk ho nia asu ne’e, han hotu tiha asu ne’e komesa husik hela avo mane hodi ba buka be’e atu hemu, hare katak asu ne’e husik hela avo entaun avo mos lao tuir deit ahu-kdesan nebe mak fakar tuir  iha dalan, avo lao-lao to’o iha kuak ida avo para tiha hodi hein iha kuak leten, la kleur deit avo hare asu ne’e sai husi kuak laran ne’e, entaun avo ba taa tiha au tau tun ba kuak laran no avo senti au ne’e dulas an iha avo nia liman laran no avo hatene katak be’e iha duni. no avo halai fila kedas ba fo hatene ba populasaun sira iha fatin neba hodi ba ke’e be’e ne’e, tamba hatene katak be’e ne’e sai boot liu entaun sira nia forsa la too atu ke’e be’e ne’e, entaun sira ba bolu tan avo sira husi fatin seluk hanesan quelicai, uaibobo atu ajuda sira hodi hada fatuk halo hanesan kolam  ida. bainhira hada hotu tiha fatuk sira ne’e no dada sai tiha be’e ne’e sira halo upacara ritual, oho karau, bibi, hodi han hamutuk durante loron hitu (7) kalan hitu (7) nia laran. no iha tempo neba kedas populasaun aldeia uai-cana sei la ba tan konsumo be’e iha fatin dook maibe sira iha sira nia be’e matan rasik to’o ohin loron.

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2021-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tetum

programa espesífiku iha mss, bazeia ba konstituisaun repúblika demokrátika timor-leste (rdtl). hanesan izemplu konabá programa antigus kombatentes libertasaun nasional, sai expresaun ida husi kompromisu rdtl ba solidariedade no valorizasaun ba rezisténsia hanesan temi iha artigu 10 & 11 konstituisaun rdtl

Portugiesisch

Letzte Aktualisierung: 2020-08-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tetum

historia csma eskola colégio são miguel arcanjo (csma) -dili timor leste estabelese iha tinan 2002 husi armindo crisna caetano, antigu alunu dom bosco, csma tutur nia misaun, visaun, no funsaun hodi implementa iha fundasaun são miguel (fsm) nia okos. a. nivel ensino ensino pre-primaria 2002 ensino primaria 2004 ensino pre-sekundariu 2006 ensino sekundariu (etv) 2008 objektivus principal csma : mak hanorin. eduka, forma no transforma ema atu sai kristaun diak no sidadaun honestu. liu liu valoriza valor moris nian mak iha matenek (good knowledge) iha etika no moral ( good value) no iha abilidade (good ability)

Portugiesisch

tetum traduzir para inglês

Letzte Aktualisierung: 2015-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK