Google fragen

Sie suchten nach: ježíšovým (Tschechisch - Armenisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Armenisch

Info

Tschechisch

Maria (matka Ježíšova)

Armenisch

Մարիամ Աստվածածին

Letzte Aktualisierung: 2015-04-12
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Ale Ježíš rozuměje chytrosti jejich, dí jim: Co mne pokoušíte?

Armenisch

Եւ նկատելով նրանց խորամանկութիւնը՝ ասաց նրանց.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

I dí jemu Ježíš: Nebraňtež. Nebo kdoť není proti nám, s námiť jest.

Armenisch

Յիսուս ասաց նրանց. «Մի՛ արգելէք նրան, որովհետեւ, ով որ ձեր թշնամին չէ, ձեր կողմն է»:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

I dostav Ježíš oslátka, vsedl na ně, jakož psáno jest:

Armenisch

Եւ Յիսուս մի էշ գտնելով, նստեց նրա վրայ, ինչպէս որ գրուած է.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Řekl jim Ježíš: Přineste z ryb, kterýchž jste nalapali nyní.

Armenisch

Յիսուս նրանց ասաց. «Բերէ՛ք այն ձկներից, որ դուք հիմա որսացիք»:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

(Ačkoli Ježíš sám nekřtil, ale učedlníci jeho,)

Armenisch

(թէպէտեւ ոչ թէ Յիսուս ինքն էր մկրտում, այլ՝ նրա աշակերտները),

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

I zvolal, řka: Ježíši, synu Davidův, smiluj se nade mnou!

Armenisch

Նա աղաղակեց եւ ասաց. «Յիսո՛ւս, Դաւթի՛ Որդի, ողորմի՛ր ինձ»:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

I oznámili jemu, že Ježíš Nazaretský tudy jde.

Armenisch

Եւ նրան պատմեցին, թէ անցնում է Յիսուս Նազովրեցին:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Toto mluvil Ježíš v škole, uče v Kafarnaum.

Armenisch

Նա այս բաներն ասաց Կափառնայումի մէջ ժողովարանում ուսուցանելիս:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Dí jí Ježíš: Jáť jsem, kterýž mluvím s tebou.

Armenisch

Յիսուս նրան ասաց. «Այդ ես եմ, որ խօսում եմ քեզ հետ»:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Nebo blízko byla velikanoc Židovská. I vstoupil Ježíš do Jeruzaléma.

Armenisch

Հրեաների զատիկը մօտ էր, եւ Յիսուս Երուսաղէմ ելաւ:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Odpověděl jim Ježíš: Nyní věříte.

Armenisch

Յիսուս պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Այժմ հաւատո՞ւմ էք.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Poslal k Ježíšovi, řka: Ty-li jsi ten, kterýž přijíti má, čili jiného čekati máme?

Armenisch

Եւ Յովհաննէսն իր աշակերտներից մի երկուսին իր մօտ կանչեց ու նրանց ուղարկեց Տիրոջ մօտ՝ ասելու. «Դո՞ւ ես, որ գալու էիր, թէ՞ ուրիշին սպասենք»:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Dí jí Ježíš: Vstaneť bratr tvůj.

Armenisch

Յիսուս նրան ասաց. «Քո եղբայրը յարութիւն կ՚առնի»:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Tedy řekl jim Ježíš zjevně: Lazar umřel.

Armenisch

Այն ժամանակ Յիսուս նրանց յայտնապէս ասաց. «Ղազարոսը մեռաւ.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

A Ježíš prospíval moudrostí, a věkem, a milostí, u Boha i u lidí.

Armenisch

Իսկ Յիսուս զարգանում էր իմաստութեամբ, հասակով եւ շնորհով Աստծու ու մարդկանց առջեւ:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Ten přistoupiv ku Pilátovi, vyprosil tělo Ježíšovo,

Armenisch

Սա Պիղատոսի մօտ գալով՝ ուզեց Յիսուսի մարմինը:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Ale Ježíš uslyšav to, odpověděl jemu: Nebojž se, věř toliko, a zdrávať bude.

Armenisch

Իսկ երբ Յիսուս լսեց, նրան պատասխանեց եւ ասաց. «Մի՛ վախեցիր, միայն հաւատա՛, եւ նա կ՚ապրի»:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

A všedše tam, nenalezly těla Pána Ježíše.

Armenisch

ու ներս մտնելով՝ Տէր Յիսուսի մարմինը չգտան:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

Řekl jí Ježíš: Jdi, zavolej muže svého, a přijď sem.

Armenisch

Յիսուս նրան ասաց. «Գնա՛, ամուսնուդ կանչի՛ր եւ արի՛ այստեղ»:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK