Sie suchten nach: polovice (Tschechisch - Dänisch)

polovice
halv

ex02011000 | | - trupi in polovice |
ex02011000 | | - Hele og halve kroppe |

020311 | - - trupi in polovice: |
020311 | - - Hele og halve kroppe: |

A za těmi šel Hosaiáš a polovice knížat Judských,
og med det fulgte Hosjaja og den ene Halvdel af Judas Øverster;

junija 2009 in polovice količine za obdobje od 1.
juni 2009 og halvdelen af mængden for perioden 1.

Javni razpis | do konca prve polovice leta 2009 |
aasta esimene poolaasta |

826/2008 vykonať minimálne v prípade polovice zmlúv.
Seepärast tuleks kehtestada kõnealuse artikli erand.

Toho času povolav Jozue Rubenitských, Gáditských a polovice pokolení Manassesova,
Derpå lod Josua Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme kalde til sig

2371/2002 na základe vedeckých informácií zozbieraných počas prvej polovice roka 2009.
2371/2009 på baggrund af videnskabelige oplysninger, som indsamles i første halvdel af 2009.

2371/2002 na základe vedeckých informácií zozbieraných počas prvej polovice roka 2009.
aasta esimesel poolel kogutud teaduslikke andmeid.

A tak my dělali jsme dílo, a polovice jich držela kopí od svitání až do soumraku.
Således udførte vi Arbejdet, idet Halvdelen af os holdt Spydene rede fra Morgengry til Stjernernes Opgang.

Z druhé pak polovice synů Izraelských, kterouž vzal Mojžíš od těch mužů, jenž bojovali,
Og af den Halvdel, som tilfaldt de andre Israelitter, og som Moses havde taget som deres del fra de Mænd, der havde været i Kamp

Z jejich polovice to vezmete, a dáte Eleazarovi knězi obět vzhůru pozdvižení Hospodinu.
det skal du tage af den Halvdel, som tilfalder dem, og give Præsten Eleazar det som Offerydelse til HERREN.

Potom zastavili se oba houfové oslavujících v domě Božím, i já, a polovice knížat se mnou.
Derpå stillede de to Lovprisningstog sig op i Guds Hus, jeg sammen med Halvdelen af Øversterne

I přisáhl jí: Že začkoli prositi budeš, dám tobě, by pak bylo až do polovice království mého.
Og han svor hende til og sagde: "Hvad som helst du beder om, vil jeg give dig, indtil Halvdelen af mit Rige."

Dal také Mojžíš polovici pokolení Manassesova dědictví, i bylo polovice pokolení synů Manassesových, po čeledech jejich.
Og Moses gav Manasses halve Stamme Land, Slægt for Slægt;

Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;

I odpověděli synové Rubenovi a synové Gádovi a polovice pokolení Manassesova, a mluvili s knížaty tisíců Izraelských:
Da svarede Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme overhovederne for Israels Tusinder således:

Z polovice pak pokolení Manassesova: Tanach a podměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho, města dvě.
og af Manasses halve Stamme Tånak med omliggende Græsmarker og Jibleam med omliggende Græsmarker; tilsammen to Byer;

Sistem se uporablja z omrežno povezavo znotraj proizvodnega sistema zakola, pri katerem kamere samodejno snemajo polovice.
Systemet bruges online i slagteproduktionssystemet, hvor et kamera automatisk filmer de halve slagtekroppe.