Sie suchten nach: aminoglykosidová (Tschechisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Deutsch

Info

Tschechisch

farmakoterapeutická skupina: antibakteriální léčiva pro systémovou aplikaci, aminoglykosidová antibiotika, atc kód: j01gb01

Deutsch

pharmakotherapeutische gruppe: antibiotika zur systemischen anwendung, aminoglykosid-antibiotika, atc-code: j01gb01

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

pokud používáte tobramycin nebo jiná aminoglykosidová antibiotika injekčně, mohou občas tyto léky působit nedoslýchavost, závratě a poškodit ledviny.

Deutsch

wenn ihnen tobramycin oder ein anderes aminoglykosid-antibiotikum durch injektion verabreicht wird, kann dies manchmal zu hörverlust, schwindelgefühl und nierenschäden führen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jiná nsaids, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.

Deutsch

andere nicht-steroidale antiphlogistika, diuretika, antikoagulantien, aminoglykosid-antibiotika und substanzen mit einer hohen protein-bindung können um die protein-bindung konkurrieren und somit zu toxischen effekten führen.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

jiná nsaid, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky s vysokou vazností na bílkoviny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.

Deutsch

andere nsaids, diuretika, antikoagulantien, aminoglykosid-antibiotika und substanzen mit einer hohen proteinbindung können um die proteinbindung konkurrieren und somit zu toxischen effekten führen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jiná nsaid, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.

Deutsch

andere nsaids, diuretika, antikoagulantien, aminoglykosid-antibiotika und substanzen mit einer hohen plasma-protein-bindung können um die protein-bindung konkurrieren und somit zu toxischen effekten führen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

jiná nsaids, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.

Deutsch

andere nichtsteroidale antiphlogistika, diuretika, antikoagulantien, aminoglykosid-antibiotika und substanzen mit einer hohen plasma-protein-bindung können um die protein-bindung konkurrieren und somit zu toxischen effekten führen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

jiné nsaid, diuretika, antikoagulanty, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny, mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.

Deutsch

andere nicht-steroidale antiphlogistika (nsaids), diuretika, antikoagulantien, aminoglykosid- antibiotika und substanzen mit einer hohen plasma-protein-bindung können um die protein-bindung konkurrieren und somit toxische effekte verursachen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jiné nsaid, diuretika, antikoagulanty, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny, mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.

Deutsch

andere nicht-steroidale antiphlogistika, diuretika, antikoagulantien, aminoglykosid-antibiotika und substanzen mit einer hohen plasma-protein-bindung können um die protein-bindung konkurrieren und somit toxische effekte verursachen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jiné nsaid, diuretika, antikoagulanty, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny, mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.

Deutsch

andere nsaids, diuretika, antikoagulantien, aminoglykosid-antibiotika und substanzen mit einer hohen protein-bindung können um die protein-bindung konkurrieren und somit zu toxischen effekten führen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jiná nsaids, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny, mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.

Deutsch

andere nicht-steroidale antiphlogistika, diuretika, antikoagulantien, aminoglykosid-antibiotika und substanzen mit einer hohen plasma-protein-bindung können um die protein-bindung konkurrieren und somit zu toxischen effekten führen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

aminoglykosidy

Deutsch

aminoglykoside

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Tschechisch

aminoglykosidy, vankomycin (léky proti bakteriálním infekcím)

Deutsch

aminoglykoside, vancomycin (mittel gegen bakterielle infektionen)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Tschechisch

gentamycin-sulfát je antibiotikum, které patří do skupiny aminoglykosidů.

Deutsch

gentamicinsulfat ist ein antibiotikum, das zur gruppe der aminoglycoside gehört.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Tschechisch

gentamicin-sulfát je aminoglykosidové baktericidní antibiotikum inhibující syntézu proteinů.

Deutsch

gentamicinsulfat ist ein durch hemmung der proteinsynthese bakterizid wirkendes aminoglykosid- antibiotikum.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Tschechisch

vakcinační kmen je rezistentní k aminoglykosidům, sulfonamidům, flumechinu a kombinacím trimetoprim-sulfo.

Deutsch

der impfstamm ist resistent gegenüber aminoglykosiden, sulfonamiden, flumequin und trimethoprim-sulfonamid-kombinationen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Tschechisch

mezi ně kromě jiných patří aminoglykosidy, amfotericin b, foskarnet, ganciklovir, pentamidin, vankomycin, cidofovir nebo interleukin 2 (viz bod 4. 4).

Deutsch

aminoglykoside, amphotericin b, foscarnet, ganciclovir, pentamidin, vancomycin, cidofovir oder interleukin-2 (siehe abschnitt 4.4).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

pokud se současně s ibuprofenem podávají aminoglykosidy, doporučuje se přísné kontrolování jejich koncentrace v séru.

Deutsch

da ibuprofen möglicherweise die clearance von aminoglykosiden verringert, wird eine strikte Überwachung der serum-spiegel bei gleichzeitiger gabe von ibuprofen empfohlen.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

- aminoglykosidy: vzhledem k tomu, že ibuprofen může snižovat clearance aminoglykosidů, jejich

Deutsch

da beide arzneimittel die thrombozytenfunktion hemmen, kann ihre gemeinsame

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

mechanismus rezistence mechanismus rezistence, který inaktivuje peniciliny, cefalosporiny, aminoglykosidy, makrolidy a tetracykliny neinterferuje s antibakteriální aktivitou moxifloxacinu.

Deutsch

resistenzmechanismus resistenzmechanismen, die penicilline, cephalosporine, aminoglykoside, makrolide und tetracycline inaktivieren, beeinflussen nicht die antibakterielle aktivität von moxifloxacin.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

u infekcí způsobených pseudomonas aeruginosa s prokázanou citlivostí vůči ceftriaxonu je opodstatněná kombinace s aminoglykosidy k zabránění sekundární rezistence.

Deutsch

bei infektionen durch pseudomonas aeruginosa mit nachgewiesener empfindlichkeit gegen ceftriaxon ist eine kombination mit aminoglykosiden sicherzustellen, um eine sekundärresistenz zu vermeiden.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK