Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
k premedikaci koček se používá stejná dávka dexmedetomidinu.
når dexmedetomidin bruges til præmedicinering hos katte, anvendes den samme dosis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bezpečnost dexmedetomidinu nebyla stanovena u samců určených k chovu.
dette produkts sikkerhed er ikke fastlagt hos de hanner, som skal bruges til avl.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
po podání dexmedetomidinu lze sledovat snížení srdeční frekvence a dočasný av blok.
efter indgivelse af dexmedetomidin kan der forekomme nedsat hjertefrekvens og midlertidig av- blok.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
podání atipamezolu po dexmedetomidinu rychle ruší jeho účinek a tím zkracuje dobu zotavení.
indgivelse af atipamezol efter dexmedetomidin ophæver hurtigt virkningen og forkorter på den måde opvågningstiden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
5krát vyšší než byla původní dávka dexmedetomidinu v mikrogramech/ kg ž. hm.
fem gange den første dosis dexmedetomidin i mikrogram pr. kg legemsvægt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
použití dexmedetomidinu k premedikaci psů signifikantně redukuje množství léčiva použitého k indukci anestezie.
brug af dexmedetomidin til præmedicinering hos hunde reducerer den mængde induktionsmedicin, der er nødvendig ved induktion af anæstesi, væsentligt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nebyla stanovena bezpečnost dexmedetomidinu pro použití během březosti a laktace u cílových druhů zvířat.
dette produkts sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt hos de dyrearter, lægemidlet er beregnet til.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
19 současné podání dexmedetomidinu a butorfanolu vyvolává sedativní a analgetické účinky nastupující nejpozději za 15 minut.
samtidig brug af dexmedetomidin og butorphanol medfører sedation og analgesi senest 15 minutter efter indgift.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dávka 10 mg ketaminu/ kg podaná současně se 40 mikrogramy dexmedetomidinu/ kg může způsobit tachykardii.
en dosis på 10 mg ketamin pr. kg legemsvægt kan forårsage takykardi, hvis det anvendes sammen med 40 mikrogram dexmedetomidin pr. kg legemsvægt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
při následném použití dexmedetomidinu a ketaminu v intervalu 10 minut může u koček výjimečně dojít ke vzniku av- blokády nebo extrasystol.
når dexmedetomidin og ketamin gives efter hinanden med et 10 minutters interval, kan der forekomme av- blok eller ekstrasystole hos katte.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
průměrný biologický poločas eliminace dexmedetomidinu je zvýšený na 1, 6 h a celková doba působení (auc) je zvýšena o 50%.
middelhalveringstiden af dexmedetomidin steg til 1, 6 t og den totale udsættelse (auc) blev øget med 50%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
specifický antagonista α2 - adrenergního receptoru, atipamezol, který je registrovaný pro použití u zvířat, byl u lidí použit jako antagonista účinků dexmedetomidinu pouze experimentálně.
den specifikke α2 – adrenoceptor- antagonist, atipamezol, som er godkendt til brug hos dyr, er kun blevet anvendt eksperimentelt hos mennesker til at ophæve virkningen af dexmedetomidin- inducerede virkninger.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po současném podání trojnásobku (3×) maximální dávky dexmedetomidinu a 15 mg ketaminu/ kg, může být podán atipamezol v doporučených dávkách ke zrušení účinků navozených dexmedetomidinem.
efter samtidig udsættelse for en tredobbelt (3x) overdosis dexmedetomidin og 15 mg ketamin pr. kg legemsvægt kan der administreres den anbefalede mængde atipamezol for at ophæve de bivirkninger, der er forårsaget af dexmedetomidinen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeden ml obsahuje 0, 5 mg dexmedetomidini hydrochloridum, což odpovídá 0, 42 mg dexmedetomidinum
en ml indeholder 0, 5 mg dexmedetomidinhydrochlorid svarende til 0, 42 mg dexmedetomidin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: