Sie suchten nach: financirajo (Tschechisch - Dänisch)

toda ta plačila ne financirajo stroškov prestrukturiranja.
dessa betalningar finansierar dock inga kostnader för omstrukturering.

vendar se lahko prav tako financirajo v okviru večletnih okvirnih programov.
neid võib aga rahastada ka mitmeaastaste näidisprogrammide raames.

odhodki, ki se financirajo iz zneska, določenega v odstavku 1, so upravičeni od 1.
1 fastsatte beløb, kan dækkes fra den 1.

v okviru področja uporabe člena 3 se lahko s posebno dodatno dodelitvijo sredstev financirajo stroški investicij.
inom tillämpningsområdet för artikel 3 kan de särskilda ytterligare anslagen finansiera investeringskostnader.

nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.
nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.

dejavnosti, ki se financirajo v okviru tega sklepa, ne prejemajo pomoči za isti namen iz naslova drugih finančnih instrumentov skupnosti.
käesoleva otsuse alusel rahastatavad tegevused ei saa teistest ühenduse rahastamisvahenditest samal eesmärgil abi.

(10) zaželeno je, da se zagotovi stalnost projektov, ki se financirajo iz programov daphne in daphne ii.
(10) on soovitav tagada, et daphne programmist ja daphne ii programmist toetatavad projektid jätkuksid.

(iii) finančne ustanove, ki odobrijo, spodbujajo in financirajo zasebna vlaganja v partnerskih državah in regijah;
iii) finantseerimisasutused, kes annavad, edendavad ja rahastavad erainvesteeringuid partnerriikides ja -piirkondades;

države članice zagotovijo, da proizvajalci ali tretje osebe, ki delujejo v njihovem imenu, financirajo vse neto stroške, ki izhajajo iz:
liikmesriigid tagavad, et tootjad või nende nimel tegutsevad kolmandad isikud kannavad kogu netokulu, mis tuleneb

da bi uresničili cilj 15 % udeležbe msp v projektih, ki se financirajo iz teh sredstev, kot določa uredba, so potrebni bolj specifični ukrepi.
et saavutada eesmärk, mille kohaselt nendest assigneeringutest rahastatavates projektides peaksid 15 % ulatuses osalema vked (nagu on ette nähtud määrusega), on vaja rohkem erimeetmeid.

v primeru vzporednega sofinanciranja se projekt ali program razdeli na več jasno prepoznavnih podprojektov, od katerih vsakega financirajo različni partnerji, s tem pa se sofinanciranje zagotovi na tak način, da je vedno mogoče ugotoviti cilj financiranja.
paralleelse kaasrahastamise korral jagatakse projekt või programm mitmeks selgelt eristatavaks alamprojektiks, millest igaüht rahastavad erinevad partnerid, kusjuures kaasrahastamine toimub viisil, mis võimaldab rahastamise lõppotstarvet alati kindlaks teha.

(9) pri izvajanju ukrepov, ki se financirajo po tej uredbi, je treba upoštevati pravice fizičnih in pravnih oseb, vključno s posestjo in lastninsko pravico.
(9) käesoleva määruse alusel rahastatavate meetmete võtmisel tuleks austada füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi, sealhulgas valdus- ja omandiõigusi.

(a) državne podpore so sredstvo financiranja in tako jih je tudi treba obravnavati v izkazu finančnega položaja, namesto da se pripoznajo v poslovnem izidu za pokritje postavk odhodkov, ki se z njimi financirajo.
(a) statliga bidrag är en form av finansiering och bör behandlas som en sådan i balansräkningen i stället för att redovisas i resultaträkningen för att kvittas mot de kostnadsposter som bidragen finansierar.

(17) v skladu z oddelkom 6a(3) zakona o oddajanju se "javne storitve tv2 financirajo iz deleža tv2 pri naročninah, iz prihodka od oglaševanja na tv2 ter iz drugih virov (…)."
(17) enligt paragraf 6 a tredje stycket i radio- og fjernsynsloven "finansieres tv2's public service-virksomhed gennem tv2's andel af licensafgifterne, gennem indtægter ved reklamering i tv2 samt gennem andre indtægter (...)".