Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procter and gamble pharmaceuticals iberia, sl wtc almeda park, edif 1, 2º planta 08940 cornellá de llobregat barcelona Španělsko
procter and gamble pharmaceuticals iberia, sl moxifloxacin wtc almeda park, edif 1, 2º planta hydrochlorid 08940 cornellá de llobregat barcelona spanien
ve stejném odvětví komise schválila fúzi společností british airways a iberia s odůvodněním, že tato fúze povede k posílení evropského leteckého průmyslu, aniž by poškozovala konkurenci.
inden for samme område godkendte kommissionen også fusionen mellem british airways og iberia, fordi den vil medføre bedre lufttransport i europa, uden at det går ud over konkurrencen.
tato konsolidace pokračuje nedávnými spojeními air france/alitalia, lufthansa/austrian airlines nebo iberia/british airways a nedávnou integrací mezi air france a klm.
konsolideringen fortsætter gennem nylige alliancer som f.eks. air france/alitalia, lufthansa/austrian airlines eller iberia/british airways og den nylige sammenlægning af air france og klm.
jedním z nejvýraznějších příkladů je odvět- ví letecké dopravy, kde komise vyjádřila obavy, že plánovaný společný podnik společností british airways, american airlines a iberia může představovat porušení antimonopolních pravidel eu a může poškodit spotřebitele.
de mest iøjnefaldende eksempler omfatter lufttransportsektoren, hvor kommissionen udtrykte sin betænkelighed ved, at et planlagt joint venture mellem british airways, american airlines og iberia kunne være i modstrid med eu’s konkurrenceregler og være til skade for forbrugerne.
co se týče vlivu nepředvídatelných a nepříznivých situací na trhu na vývoj operace, itálie popírá případ iberia uváděný třetími stranami, protože v tomto případu komise musela vyloučit jakoukoliv možnost další podpory, protože situace společnosti ji neopravňovala.
hvad angår de uforudsigelige og negative markedsforholds indflydelse på afviklingen af denne transaktion, anfægter italien tredjeparts henvisning til tilfældet iberia. i den anledning var det kommissionens opgave at udelukke enhver mulighed for ny støtte, idet selskabet ikke var gerådet i sådanne forhold.