Sie suchten nach: iop: (Tschechisch - Dänisch)

provedení iop 2003
gennemførelsen af ibp 2003

viz iop 2005, s. 69.
jf. ibp 2005, s. 69.

srov. iop 2002, s. 30.
jf. ibp 2002, s. 30.

iop 2003, s. 66, tabulka 35.
ibp 2003, s. 66, tabel 35.

program restrukturalizace stanovený v iop 2003
omstruktureringsprogrammet i ibp 2003

náklady nového investičního programu v iop 2005
udgifterne i det nye investeringsprogram ifølge ibp 2005

iop 2003 proto odkoupení výrobních aktiv nepředpokládal.
tilbagekøb af produktionsaktiver indgik derfor ikke i ibp 2003.

iop 2005 předpokládá snížení počtu pracovníků na 700 osob.
ifølge ibp 2005 vil arbejdsstyrken nu blive reduceret til 700 ansatte.

investice, které se již uskutečnily na základě iop 2003.
investeringer, der allerede er gennemført på grundlag af ibp 2003.

timolol snižuje iop tím, že snižuje tvorbu nitrooční tekutiny.
timolol nedsætter trykket i øjet ved at nedsætte kammervandsproduktionen.

proto iop 2002 předpokládal rozložení dluhů ve výši 6420000 pln na splátky.
derfor forudsatte ibp 2002, at en gæld på 6420000 pln ville blive betalt i afdrag.

studie bimatoprostu ukazují srovnatelnou kontrolu iop bez ohledu na ranní či večerní dávkování.
undersøgelser af bimatoprost viser, at iot- kontrol er omtrent den samme uanset anvendelse om morgenen eller aftenen.

iop 2003 kladl zvláštní důraz na realizaci a urychlení investic s využitím státní podpory.
i ibp 2003 lagdes der især vægt på gennemførelse og fremskyndelse af investeringer ved anvendelse af statsstøtte.

polské orgány tvrdí, že změny iop 2005 nemají nepříznivý dopad na protokol č. 8.
de polske myndigheder anfører, at ændringerne i ibp 2005 ikke har negative virkninger med hensyn til protokol nr. 8.

v iop 2005 je strategie změněna omezením činnosti společnosti tb na ocelové trubky potahované hliníkem a trubky vyrobené z chromované oceli.
i ibp 2005 ændredes strategien klart til fordel for en indskrænkning af tb's aktiviteter til aluminiumcoatede rør og kromstålrør.

přípravek azarga se používá ke snížení nitroočního tlaku (iop, tlak uvnitř oka).
azarga anvendes til nedsættelse af intraokulært tryk (iop, trykket inde i øjet).

co se týká společnosti hb, oddělení činnosti bylo předpokládáno již v původním iop (viz bod 59).
med hensyn til hb fremgik udskilningen af den oprindelige ibp, jf. betragtning 59.

výsledkem je snížení nitroočního tlaku (iop), který je hlavním rizikovým faktorem patogeneze poškození optického nervu a glaukomatózní ztráty vizuálního pole.
resultatet heraf er et nedsat intraokulært tryk (iop), som er en stor risikofaktor in patogenesen for beskadigelse af synsnerven og glaukomatøs synsfeltstab.