Sie suchten nach: je mi ji lito (Tschechisch - Dänisch)

dnes je mi 29 let.
jeg er 29 år gammel.

je mi odepřen vstup.
jeg er nægtet indrejse.

je mi líto, takový profil neexistuje
der er desværre ingen valgt profil

-„je mi s tebou tak hezky, lilo.
- hvor har vi det godt, lilli. solen skinner.

ne, je mi líto: zůstatek je příliš nízký.
nej, jeg beklager: der er tilsyneladende ikke nok på kontoen. kan du betale kontant?

je mi ale jasné, že se tu dřete pro nic…!
jeg forstår især, at i slider jer ihjel for næsten ingenting …!

to je mi líto… raději bych vám nosil pohlednice!
jeg er ked af det … jeg ville foretrække at komme med postkort!

je mi líto, ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část.
dette plugin kan ikke auto- genopfriske den nuværende del.

pokud je mi známo a podle písemného prohlášení majitele, zvířata:
så vidt undertegnede bekendt og ifølge skriftlig erklæring fra ejeren:

je mi velkou ctí, že jsem byl pověřen výkonem úřadu předsedy našeho výboru.
jeg er overbevist om, at jeg med deres praktiske støtte og bistand vil kunne medvirke til at give eu's borgere et bedre billede af eØsu's institutionelle og sociale rolle.

je mi ctí oznámit vám, že rada evropských společenství vyjádřila souhlas s obsahem vašeho dopisu.
jeg har den aere at meddele dem, at raadet for de europaeiske faellesskaber er indfortstaaet med indholdet af den paagaeldende skrivelse.

je mi potěšením představit vám opět naši zprávu o činnostech a úspěších evropské agentury pro léčivé přípravky za minulý rok.
lægemiddelagenturs aktiviteter og resultater i det forgangne år.

nebyl, pokud je mi známo, v průběhu 15 dnů před tímto prohlášením ve styku s koňovitými postiženými infekční nebo nakažlivou chorobou.
den har, så vidt mig bekendt, ikke været i kontakt med enhovede dyr, der er angrebet af smitsom sygdom eller infektion, i de sidste 15 dage

ať mi dá jeskyni machpelah, kterouž má na konci pole svého; za slušné peníze ať mi ji dá u prostřed vás, k dědičnému pohřbu.
så han giver mig sin klippehule i makpela ved udkanten af sin mark; for fuld betaling skal han i eders nærværelse give mig den til gravsted!"

- lidé, kteří kácejí stromy, vyhnali mé bratránky... je mi z toho smutno! straŠnĚ smutno! !
- de, der rydder træerne, har jaget mine slægtninge væk… jeg kan ikke holde det ud!

je mi potěšením, že mohu zmínit, že tyto tzv. osvědčené postupy jsou používány stále častěji a že některé členské státy uplatňují stejná pravidla na rozpočet eu i na ochranu svých vlastních finančních zájmů.
jeg er tilfreds med, at denne bedste praksis udbredes, og at nogle medlemsstater bruger de samme værktøjer på eu-budget-tet og til at beskytte deres egne nansielle interesser.

i odpověděl král ammonitský poslům jefte: Že vzal izrael zemi mou, když vyšel z egypta, od arnon až k jaboku a až k jordánu; protož nyní vrať mi ji pokojně.
ammoniternes konge svarede jeftas sendebud: "jo, israel tog mit land, da de drog op fra Ægypten, lige fra arnon til jabbok og jordan; giv det derfor tilbage med det gode!"

pokud je mi známo a podle písemného prohlášení vlastníka nepocházejí z hospodářství, kde byla během daného období před jejich umístěním do karanténního zařízení popsaném v bodě ii.3.2 klinicky zjištěna některá z následujících nákaz, ani nebyly v kontaktu se zvířaty z takového hospodářství:
så vidt undertegnede er underrettet og ifølge skriftlig erklæring fra ejeren ikke komme fra en bedrift og ikke have været i kontakt med dyr fra en bedrift, hvor følgende sygdomme er blevet konstateret klinisk i de opgivne perioder inden deres anbringelse i karantæne, jf. punkt ii.3.2: