Sie suchten nach: kyblik s pivama (Tschechisch - Dänisch)

komise tedy neprokázala, že by švédský daňový systém měl faktický ochranný účinek vůči obchodu s pivem.
kommissionen har således ikke godtgjort, at den svenske afgiftsordning faktisk har en beskyttende virkning for handelen med øl.

navíc zámořští konkurenti jako kanada a austrálie mají výhodnější postavení díky své poloze v blízkosti rostoucích trhů s pivem na dálném východě a v jihovýchodní asii a díky liberální obchodní politice svých vlád.
desuden står oversøiske konkurrenter som canada og australien meget stærkt på grund af deres beliggenhed nær de stadig voksende ølmarkeder i fjernøsten og sydøstasien og på grund af deres regeringers liberale handelspolitik.

podle tvrzení uvedených v žalobní odpovědi švédské vlády bylo toto rozhodnutí odůvodněno nutností po vstupu Švédska do unie bojovat proti rostoucímu příhraničnímu obchodování s pivem s dánskem, podpořenému rozdílem v úrovni zdanění mezi těmito dvěma státy.
som den svenske regering har oplyst i sit svarskrift, var denne beslutning begrundet i, at sverige efter sin indtræden i eu var nødt til at begrænse den stigende grænsehandel med øl mellem sverige og danmark, som blev stimuleret af de to landes forskellige afgiftsniveauer.

6) a na trzích se látory (4), na trhu s plochým sklem (5), na nizozemském trhu s pivem (zdrhovadly a s upevňovacími zařízeními (7).
den 3. oktober pålagde kommis- sionen ligeledes visa en bøde på 10 mio. eur for overtrædelse af ef-traktatens og eØs-aftalens bestemmelser om konkurrencebegrænsende forretningspraksis (7).