Sie suchten nach: povolily (Tschechisch - Dänisch)

c) povolily odebrání zboží.
c) har tilladt fjernelse af varerne.

dne 3. srpna 1998 francouzské orgány povolily uvedení tohoto produktu na trh.
den 3. august 1998 tillod de franske myndigheder i praksis markedsføring af nævnte produkt.

Členské státy sdělí komisi, jaké odchylky povolily v souladu s odstavcem 1.
medlemsstaterne underretter kommissionen om de undtagelser, de har indrømmet i henhold til stk. 1.

- povolily uvádění ozářených potravin na trh a jejich používání do 20. září 2000,
- markedsføring og brug af bestrålede levnedsmidler tillades senest den 20. september 2000

- nejpozději do 1. dubna 1992 povolily uvádění výrobků vyhovujících této směrnici na trh,
- handel med produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv, tillades senest den 1. april 1992

- příslušné orgány, které povolily regulované podniky ve skupině, případně úzce spolupracují,
- skal de kompetente myndigheder, der har meddelt de regulerede enheder i gruppen tilladelse, om nødvendigt have et tæt samarbejde

iii) libanonská vláda nebo unifil v každém jednotlivém případě povolily poskytnutí daných služeb dotyčné osobě, subjektu nebo orgánu.
iii) den libanesiske regering eller unifil i hvert enkelt tilfælde tillader leveringen af de pågældende tjenesteydelser til de pågældende personer, enheder eller organer.

(16) dočasný převod části individuálního referenčního množství v členských státech, které převod povolily, přispěl k účinnému fungování režimu.
(16) midlertidig afståelse af dele af de individuelle referencemængder har medvirket til opnåelsen af en velfungerende ordning i de medlemsstater, som har tilladt dette.

července 2006 přijala rada ecofin rozhodnutí, kterým povolila slovinsku vstoupit k 1.
juli 2006 vedtog ecofin-rådet, at slovenien kunne indtræde i euroområdet og indføre euroen som sin valuta pr. 1.