Sie suchten nach: spolupracují (Tschechisch - Dänisch)

příslušné orgány úzce spolupracují.
de kompetente myndigheder indgår i et tæt samarbejde.

strany spolupracují za účelem:
parterne samarbejder om:

- vzájemně spolupracují a soutěží,
- collaborating and competing,

informační střediska navzájem spolupracují.
informationskontorerne skal samarbejde.

orgány mezi sebou loajálně spolupracují.
institutionerne samarbejder loyalt med hinanden.

strany spolupracují v těchto oblastech:
parterne samarbejder om:

strany spolupracují na dosažení tohoto cíle.
parterne samarbejder om at nå dette mål.

ruce přes moře: francie a tunisko spolupracují
samarbejde på tværs af havet: frankrig og tunesien arbejder sammen

rada a komise za tímto účelem spolupracují.
rådet og kommissionen samarbejder med henblik herpå.

strany spolupracují zejména v těchto oblastech:
parterne samarbejder især på følgende områder:

příjemci spolupracují na rozvoji a uskutečňování operací.
støttemodtagerne samarbejder om udvikling og gennemførelse af operationerne.

oba tyto dozorčí orgány za tímto účelem spolupracují.
begge de nationale tilsynsmyndigheder skal samarbejde herom.

„země visegrádské skupiny spolupracují v oblasti hodnocení“
landene i visegrad-gruppensamarbejder om evaluering

Členské státy navzájem spolupracují při uplatňování tohoto nařízení.
medlemsstaterne yder hinanden bistand med henblik på anvendelsen af denne forordning.

tyto orgány případně spolupracují navzájem a s komisí.
hvor det er relevant, skal de samarbejde med hinanden og med kommissionen.

příslušné orgány zúčastněné v kolegiu orgánů dohledu úzce spolupracují.
de kompetente myndigheder, der deltager i kollegiet af tilsynsførende, skal arbejde tæt sammen.

uznané subjekty vzájemně spolupracují při řádném uplatňování tohoto odstavce.
anerkendte organisationer samarbejder for at gennemføre bestemmelserne i dette stykke korrekt.

za účelem řádného uplatňování této směrnice členské státy vzájemně spolupracují.
medlemsstaterne bistår hinanden ved anvendelsen af dette direktiv.

uznané subjekty vzájemně spolupracují při řádném uplatňování tohoto odstavce."
de anerkendte organisationer samarbejder for at gennemføre bestemmelserne i dette stykke korrekt."

c) spolupracuje s členskými státy při
c) det samarbejder med medlemsstaterne for