Sie suchten nach: svoboščin (Tschechisch - Dänisch)

(k) pospeševanje in varovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, vključno s pravicami žensk in otrok;
k) inimõiguste ja põhivabaduste, sealhulgas naiste ja laste õiguste kaitse edendamine;

v takšnih primerih se pomoč skupnosti prvenstveno uporabi za podporo nevladnim akterjem pri ukrepih, katerih cilj je pospeševanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter podpiranje procesa demokratizacije v partnerskih državah.
niisugustel juhtudel kasutatakse ühenduse abi eelkõige selleks, et toetada mitteriiklikke osalisi meetmete osas, mille eesmärk on edendada inimõigusi ja põhivabadusi ning toetada partnerriikide demokratiseerimisprotsessi.

evropska unija temelji na vrednotah svobode, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države in skuša z dialogom in sodelovanjem vzpodbujati k prizadevanju za te vrednote v partnerskih državah.
euroopa liit on rajatud sellistele väärtustele nagu vabadus, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamine ja õigusriik ning euroopa liit püüab dialoogi ja koostöö kaudu edendada pühendumist neile väärtustele partnerriikides.

potrebe po sofinanciranju za ukrepe, katerih cilj je spodbujanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter podpora demokratizaciji, se lahko opustijo v ustrezno utemeljenih primerih in kadar je to potrebno za podporo razvoju civilne družbe in nedržavnih dejavnikov.
kaasrahastamise nõuetest võib loobuda nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ning kui see on vajalik kodanikuühiskonna ja valitsusväliste osalejate arengu toetamiseks meetmete osas, mille eesmärk on inimõiguste ja põhivabaduste edendamine ning demokratiseerimise toetamine.

iskala se bo sinergija in dopolnjevanje z ostalimi instrumenti skupnosti, zlasti s splošnima programoma "varnost in varstvo svoboščin" in "solidarnost in upravljanje migracijskih tokov", sedmim okvirnim programom za raziskave in razvoj, kakor tudi s programi za varovanje zdravja, "programom za zaposlovanje in socialno solidarnost - progress" ter programom "varnejši internet plus".
taotletakse koostoimet ja vastastikust täiendavust muude ühenduse rahastamisvahenditega, eelkõige üldprogrammidega "turvalisus ja vabaduste kaitse" ning "solidaarsus ja rändevoogude juhtimine", teadus- ja arendustegevuse seitsmenda raamprogrammiga ning tervisekaitseprogrammidega, samuti programmidega "tööhõive ja sotsiaalne solidaarsus - progress" ja "safer internet plus".