Sie suchten nach: transatlantického (Tschechisch - Dänisch)

• transatlantického dialogu o bezpečnostních otázkách mezi evropou, kanadou a spojenými státy americkými.
i henholdtil frivillige samarbejdsaftaler leverer detogså serviceydelser til eu-institutionerne ogandre organer, der har deres egne oversættelsestjenester.

kromě obrovského transatlantického obchodu a investičních toků obě strany sdílejí stejné hodnoty a v mnoha případech i zájmy.
foruden de enormetransatlantiske handels- og investeringsstrømme deler de to parter fælles værdier og i vissetilfælde fælles interesser.

ačkoliv se tytospory dostávají na první stránky novin, představují jen 2 % celkového transatlantického obchodu.
stridsspørgsmålene slås stort op i medierne, men de har kun drejet sig om mindre end 2 % af den indbyrdeshandel.

d) rozšířením transatlantického hospodářského partnerství v rámci výše uvedené dohody o transatlantickém partnerství doplněné o dohodu o transatlantickém letovém provozu a účinný dialog o regulaci finančních trhů;
d) udvidelse af det transatlantiske økonomiske samarbejde inden for rammerne af den omtalte transatlantiske partnerskabsaftale, suppleret af en transatlantisk luftfartsaftale og en effektiv dialog om regulering af finansmarkedet;

h. berouce v úvahu velký význam přikládaný intenzifikaci bilaterálních a multilaterálních vztahů obecně a zejména rozvoji skutečného a obnoveného "transatlantického partnerství",
h. der henviser til den afgørende betydning, der tillægges intensiveringen af multilaterale og bilaterale forbindelser generelt og navnlig udviklingen af et virkeligt og fornyet "transatlantisk partnerskab",

transatlantické vztahy
transatlantiske forbindelser