Sie suchten nach: bylo mi řečeno (Tschechisch - Englisch)

a bylo mi řečeno že bug to není.
so it seems with my 38% speech and int +9 it is not enough

bylo mi řečeno, že tomu tak nebylo.
i have been told that this was not the case.

ale bylo mi řečeno, po a byl šokován.
but was told by and was shocked.

proč? "ty jsou zapojeny," bylo mi řečeno.
why? “you are involved,” i was told.

bylo mi patnáct.
i was fifteen.

04 - bylo mi blbě
04 - only one

bylo mi řečeno, že smím přijmout pouze dva řečníky.
i have been told that i am only allowed to take two speakers.

bylo mi do pláče
she was so kind

bylo mi asi 12 let.
i planned my escape.

bylo mi ctí (poděkování)
you're welcome (an honor to me)

bylo mi necelých osmnáct.
bylo mi necelých osmnáct.

"jaké to bylo mi zdálo?
"what was it i had dreamed?

bylo mi tenkrát deset let.
ever since i have felt guilty because i might have saved her. at that time, i was ten years old.

23. bylo mi potěšením a ahoj.
23. my pleasure and hello.

a bylo mi jedno, komu co dam
you got a thing

bylo mi řečeno, že stejný problém nastává i v rámci světové obchodní organizace.
i am told that the same thing happens at the wto.

díky scott, bylo mi potěšením pomáhat,
thanks scott, it was my pleasure to assist,

bylo mi potěšením s vámi všemi pracovat.
it has been a pleasure to work with you all.

a bylo mi řečeno: "obrať tvář svou k náboženství pravému jako haníf a nebuď modloslužebníkem
"and (it is inspired to me): direct your face (o muhammad saw) entirely towards the religion hanifa (islamic monotheism, i.e. to worship none but allah alone), and never be one of the mushrikun (those who ascribe partners to allah, polytheists, idolaters, disbelievers in the oneness of allah, and those who worship others along with allah).

byl jsem vyslán na jeden rok dozahraničí a bylo mi řečeno, že musím v hostitelské zemi odvádět daně.
i've been posted abroad for a year and i am being asked to pay income tax in my host country.