Sie suchten nach: nikdy mi nikdo (Tschechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Englisch

Info

Tschechisch

rimmer: nikdy mi nebylo líp.

Englisch

rimmer: never better.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nikdy mi nedošlo, jak jsme závislí.

Englisch

doors. i never realised how dependent we were. i never realised how

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nikdy jsem říci, že před ... to je bez kofeinu ... pak mi nikdo nevěří!

Englisch

i never say that before ... it is a decaf ... then no one believes me!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nikdo mi neodpověděl.

Englisch

i'm still unable to finish the quest... here's my savegame if anyone's interested in checking it out.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nikdo mi nerozumí.

Englisch

nobody understands me.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nikdo mi ji nenabízí.

Englisch

i’m not offered rice pudding.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nikdy mi vté době nepřišlo, abych to zmínil

Englisch

it never came to me to mention at the time

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

abych řekl pravdu, nikdy mi to nepřešlo přes mysl

Englisch

to tell the truth it never crossed my mind

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nikdo mi o tom neřekl.

Englisch

nobody told me about it.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nikdo mi nebere můj život.

Englisch

and he said. "follow me there!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

nikdo mi neřekl, že jsi tady.

Englisch

nobody told me you were here.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nikdy mi nebyl ten vítr tak milý jako v tomto okamžiku.

Englisch

never had the wind been so kind to me as at that time.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nahoře mi nikdo nevystřídal, ale na to se nemá cenu vymlouvat.

Englisch

“when we reached the top, nobody helped me out but i do not want to make any excuses.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

jsem si jist, že mi nikdy neodpustí.

Englisch

i am sure that she will never forgive me.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nikdo mi nemusel tahat za opratě.

Englisch

no-one had to tug on my reins

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

mi nikdo nevykládá, že rybařina je tichý a nenápadný koníček.

Englisch

let nobody tell me that fishing is a silent, humble hobby.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

kochanskÁ: tos mi nikdy neřek ` !

Englisch

kochanski: you never told me that.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

to jsem neznal, to mi nikdy nedělalo.

Englisch

do you have a link?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nejlepší věc, která se mi nikdy nestala

Englisch

4 nejlepší věc, která se mi nikdy nestala

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Tschechisch

nikdy mi však neudělal kázání v takové formě, v jaké je nyní otiskuje.

Englisch

at any rate, willich never delivered the sermon in the shape in which he has had it printed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK