Sie suchten nach: potřebnosti (Tschechisch - Englisch)

ověření potřebnosti
necessity test

test ekonomické potřebnosti.
knitted or crocheted fabrics

na povolení se může vztahovat test hospodářské potřebnosti.
authorisation may be made subject to economic needs test.

a) nadnárodní charakter problému (ověření potřebnosti)
a) transnational nature of the problem (necessity test)

komise uvítá názory na téma proveditelnosti a potřebnosti eurohypotéky.
the commission invites views on the feasibility and desirability of the euromortgage.

s výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní poskytovatele služeb
subject to economic needs test for css.

při jejím udělování může centrální banka použít test hospodářské potřebnosti;
the central bank in granting a licence may apply an economic needs test.

klíčová podmínka druhého systému spočívá ve splnění podmínek sociální potřebnosti.
in the non-contributory scheme, the basic requirement is that the conditions of the means test are met.

potřebnosti formálních postupů pro oznamování protiprávního obsahu a přijímání opatření.
the need for formal notice-and-action procedures.

sociální pomoc je poskytována zástupci rodiny na základě splnění podmínek sociální potřebnosti.
social assistance is payable to the head of household, subject to a means test.

s výhradou testu ekonomické potřebnosti pro smluvní dodavatele služeb a nezávislé odborníky
copper and articles thereof; except for:

z toho lze odvodit, že využívání těchto technologií bude závislé na citlivém zdůvodnění jejich potřebnosti.
it should therefore be concluded that their use be dependent on sensitive justification of their necessity.

pro objasnění plného dodržení motivačního účinku a zásady potřebnosti podpory vychází zúčastněná strana z těchto úvah:
the interested party contended that the incentive effect and the principle of necessity had been fully respected, for the following reasons:

omezení počtu dodavatelů služeb, ať už formou číselných kvót, monopolů, výhradních dodavatelů služeb nebo požadavků na test ekonomické potřebnosti;
limitations on the number of services suppliers whether in the form of numerical quotas, monopolies, exclusive service suppliers or the requirements of an economic needs test;

potřebnost a přiměřenost výměny údajů z trestních rejstříků
on the necessity and the proportionality of the exchange of information from criminal records