Sie suchten nach: protivrednosti (Tschechisch - Englisch)

protivrednost v nacionalni valuti lahko ostane nespremenjena, če bi preračun povzročil zmanjšanje te protivrednosti.
the national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.

protivrednost v nacionalni valuti lahko ostane nespremenjena, če bi zaradi pretvorbe prišlo do znižanja navedene protivrednosti.
the national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.

[2] višina pomoči, ki je na razpolago upravičencu (v protivrednosti bruto pomoči).
[2] amount of aid put at the disposal of the recipient (in gross aid equivalents).

1401/2002 je odprla tarifno kvoto za količino 5062 ton, v protivrednosti oluščenega riža, za tržno leto 2006/2007.
(1) regulation (ec) no 1401/2002 opened a tariff quota for a quantity of 5062 tonnes of husked rice equivalent for the 2006/2007 marketing year.

zneski, ki se uporabljajo v kateri koli dani nacionalni valuti, so protivrednosti v tisti nacionalni valuti zneskov, izraženih v eurih, po tečaju na prvi delovni dan oktobra.
the amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of october.

1159/2003 določa način določanja obveznosti z dajatvijo nič za proizvode pod oznako kn 1701, izražene v protivrednosti belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic protokola akp in sporazuma z indijo.
(1) article 9 of regulation (ec) no 1159/2003 lays down detailed rules on determining the delivery obligations at zero duty for products falling within cn code 1701 expressed as white sugar equivalent for imports originating in countries which are parties to the acp protocol and the india agreement.

država lahko ohrani nespremenjeno protivrednost zneska, izraženega v eurih, v svoji nacionalni valuti, če je ob letni uskladitvi iz odstavka 3 preračun tega zneska pred kakršno koli zaokrožitvijo večji za manj kot 15 % protivrednosti v nacionalni valuti.
a country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an increase of less than 15 % in the national currency equivalent.

slovenija je obvestila komisijo, da je družba novoles straža v letu 2004 iz javnih in zasebnih virov prejela tudi ugodna posojila za okoljske namene v znesku […] [3] sit ([…] eur), katerih neto protivrednost nepovratnih sredstev naj bi znašala […] sit ([…] milijona eur).
slovenija je obvestila komisijo, da je družba novoles straža v letu 2004 iz javnih in zasebnih virov prejela tudi ugodna posojila za okoljske namene v znesku […] [3] sit ([…] eur), katerih neto protivrednost nepovratnih sredstev naj bi znašala […] sit ([…] milijona eur).