Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the secretary of the committee on energy labelling and standard product information for household appliances,
the secretary of the committee on energy labelling and standard product information for household appliances,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the replacement of fishing gear shall not be eligible.
the replacement of fishing gear shall not be eligible.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, simple replacement of "\" to "%" will not work.
and it’s work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
see the realclimate estimates of energy balance from solar replacement of fossil fuels.
see the realclimate estimates of energy balance from solar replacement of fossil fuels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
facilities include a sleek bathroom with a shower, comfortable furniture, and a kitchenette equipped with kitchenware and household appliances.
facilities include a sleek bathroom with a shower, comfortable furniture, and a kitchenette equipped with kitchenware and household appliances.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a replacement of old folders with the updated folders does the trick for the other countries in the pack.
a replacement of old folders with the updated folders does the trick for the other countries in the pack.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is said that the results from this experiment can lead to improvements in shelf-life of household products.
it is said that the results from this experiment can lead to improvements in shelf-life of household products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the replacement of aluminium and other metals with plastics is progressing swiftly and this development also concerns components under the bonnet.
the replacement of aluminium and other metals with plastics is progressing swiftly and this development also concerns components under the bonnet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« comparison of household saving ratios , euro area / united states / japan » , june 2004 .
« comparison of household saving ratios , euro area / united states / japan » , june 2004 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the schengen states are required to have a service contract guaranteeing repairs to, and/or replacement of, hardware and software.
the schengen states are required to have a service contract guaranteeing repairs to, and/or replacement of, hardware and software,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(see the manual page for execve(2) for detailed information about the replacement of the current process.)
(see the manual page for execve(2) for further details about the replacement of the current process image.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(see the manual page for execve(2) for further details about the replacement of the current process image.)
(see the manual page for execve(2) for further details about the replacement of the current process image.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.
from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the main point of dai and trenberth's paper is that replacement of human cloud monitoring (as done in the military bases) by automatic monitoring systems, is a backwards step..
the main point of dai and trenberth's paper is that replacement of human cloud monitoring (as done in the military bases) by automatic monitoring systems, is a backwards step..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toto posouzení dopadů doprovází návrh přepracování směrnice 92/75/ehs o energetických štítcích spotřebičů pro domácnost1 („energy labelling directive for household appliances“, dále jen „eld“).
this impact assessment accompanies the proposal for the recast of the 92/75/eec “energy labelling directive for household appliances”1 (hereafter eld).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(32) under the scheme aid could be granted for the modernisation of fishing vessels, related to a major improvement like for example better storage of catches, replacement of the engine, improvements in working conditions or to crew safety.
(32) under the scheme aid could be granted for the modernisation of fishing vessels, related to a major improvement like for example better storage of catches, replacement of the engine, improvements in working conditions or to crew safety.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(30) with regard to condition concerning the replacement of fishing gear the regulation was once more amended by regulation (ec) no 1421/2004 [9], which entered into force on 26 august 2004.
(30) with regard to condition concerning the replacement of fishing gear the regulation was once more amended by regulation (ec) no 1421/2004 [9], which entered into force on 26 august 2004.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: