Sie suchten nach: definitivně (Tschechisch - Französisch)

90 % množství definitivně odkoupených kvót
90 % des quantités des quotas définitivement rachetées

kvóty jsou definitivně přežitkem minulosti.
cependant, il est certain que les quotas appartiennent au passé.

ukončit definitivně všechny obchodní zemědělské činnosti;
cesse définitivement toute activité agricole commerciale;

problém skladování odpadů by tak byl definitivně vyřešen.
cela permettrait de limiter substantiellement les problèmes liés au stockage définitif des produits radioactifs.

i) stanoví definitivně lokalitu jako oblast ochrany;
i. a fixé de manière définitive le statut de zone de conservation de la zone;

- 90 % podle množství definitivně zpětně odkoupených kvót,
- en fonction des quantités des quotas définitivement rachetés, dans la mesure de 90 %,

o dalším vedení koridoru však zatím nebylo definitivně rozhodnuto.
le prolongement de ce tracé n'est pas encore définitivement décidé.

monitorování kvóty žádostí o hrsd definitivně zamítnutých z bezpečnostních důvodů.
suivi du nombre des demandes de dshr finalement rejetées pour des raisons de sécurité.

pokud závažné nežádoucí účinky přetrvávají, je třeba léčbu definitivně ukončit.
si les effets indésirables majeurs persistent, le traitement doit être arrêté définitivement.

program nemůže být definitivně zrušen, dokud nebude uzavřen poslední společný podnik.
la clôture définitive du programme ne peut pas intervenir avant la disparition de la dernière "joint venture".

odložení stížnosti tedy představuje zaujetí stanoviska, které definitivně ukončuje přezkum uvedené stížnosti.
le classement de la plainte constitue donc une prise de position qui met un terme définitif à la procédure d’examen de cette plainte.

pouze hladiny testorenu (prokázaný náhradní ukazatel plodnosti) může definitivně potvrdit nedostatek účinku léčby.
seul le taux de testostérone (marqueur établi de la fertilité) peut confirmer avec certitude un manque d’efficacité du traitement.

definitivnÍ ukonČenÍ vÝroby
arrÊt dÉfinitif de la production