Sie suchten nach: fosfinotricinacetyltransferázu (Tschechisch - Französisch)

a) syntetický gen pat pro fosfinotricinacetyltransferázu řízený 35s promotorem viru žilkové mozaiky květáku a
a) un gène de synthèse pat codant pour une phosphinothricine acétyltransférase sous le contrôle d'un promoteur 35s et de séquences de terminateur du virus de la mosaïque du chou-fleur

a) syntetický gen pat kódující fosfinotricinacetyltransferázu a řízený promotorem 35s a terminátorovými sekvencemi z viru žilkové mozaiky květáku a
a) un gène de synthèse pat codant pour une phosphinothricine-acétyltransférase sous le contrôle d'un promoteur 35s et de séquences de terminateur du virus de la mosaïque du chou-fleur;

- není důvod se domnívat, že zavedení genů kódujících fosfinotricinacetyltransferázu a neomycinfosfotransferázu ii do řepky olejné má jakékoli nepříznivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí,
- rien ne permet de supposer que l'introduction dans le colza de gènes codants pour la phosphinotricine-acétyl-transférase et pour la néomycine-phosphotransférase ii aura des effets indésirables sur la santé humaine et l'environnement,

- neexistuje žádný důvod k domněnce, že zavedení genů kódujících fosfinotricinacetyltransferázu a neomycinfosfotransferázu ii do řepky olejné bude mít jakékoli nepříznivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí,
- rien ne permet de supposer que l'introduction dans le colza de gènes codants pour la phosphinotricine-acétyl-transférase et pour la néomycine-phosphotransférase ii aura des effets indésirables sur la santé humaine et l'environnement,

i) jednu kopii genu bar ze streptomyces hygroscopicus (kódujícího fosfinotricinacetyltransferázu) řízenou promotorem 35s a terminátorem 35s viru žilkové mozaiky květáku (camv);
i) une copie du gène bar de streptomyces hygroscopicus (codant pour une phosphinothricine acétyltransférase), contrôlée par le promoteur 35s et le terminateur 35s du virus de la mosaïque du chou-fleur (camv);

vzhledem k tomu, že po přezkoumání všech námitek vznesených ve smyslu směrnice 90/220/ehs, údajů uvedených v dokumentaci a stanoviska vědeckého výboru pro rostliny dospěla komise k závěru, že není důvod domnívat se, že by zavedení genu pro fosfinotricinacetyltransferázu a zkráceného genu pro beta-laktamázu do kukuřice mělo jakékoliv nepříznivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí;
considérant que la commission, après avoir examiné chacune des objections soulevées à la lumière de la directive 90/220/cee, des informations contenues dans le dossier et de l'avis rendu par le comité scientifique des plantes, est parvenue à la conclusion qu'il n'y a pas de raison de penser que l'introduction dans le maïs du gène codant pour la phosphinothricine acétyltransférase et du gène tronqué codant pour la â-lactamase aura des effets indésirables sur la santé humaine ou sur l'environnement;