Sie suchten nach: gospodarstvo (Tschechisch - Französisch)

ministrstvo za gospodarstvo
ministrstvo za gospodarstvo

ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in vodno gospodarstvo
ministère de l'eau, de la sylviculture et de la gestion de l'eau

za kmetijsko gospodarstvo se uporabljajo pogoji iz točke 3;
les conditions énoncées au point 3 s'appliquent à l'exploitation;

(29) organ, odgovoren za dodelitev, je ministrstvo za gospodarstvo.
(29) l'autorité responsable de l'octroi de l'aide est le ministère de l'économie.

srbija za svojega zastopnika določi ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in vodno gospodarstvo.
la serbie désigne le ministère de l'agriculture, de la sylviculture et de la gestion de l'eau pour le représenter.

pristojni organ na podlagi epidemiološke poizvedbe odloči, ali se gospodarstvo šteje za kontaktno gospodarstvo.
en fonction des résultats de l'enquête épidémiologique, l'autorité compétente décide si une exploitation est à considérer comme une exploitation contact.

pristojni organ na podlagi epidemiološke poizvedbe preiskave odloči, ali se gospodarstvo šteje za kontaktno gospodarstvo.
en fonction des résultats de l'enquête épidémiologique, l'autorité compétente décide si une exploitation est à considérer comme une exploitation contact.

druge ptice v ujetništvu ali sesalci domačih vrst ne smejo priti na gospodarstvo ali ga zapustiti brez dovoljenja pristojnega organa.
aucun autre oiseau captif ou mammifère des espèces domestiques n'entre dans l'exploitation ou ne la quitte sans l'autorisation de l'autorité compétente.

"komercialno gospodarstvo s perutnino" pomeni gospodarstvo, kjer se perutnino goji v tržne namene;
9) "exploitation commerciale": une exploitation détenant des volailles à des fins commerciales;

(c) ne premešča z izvornega gospodarstva, razen za zakol ali na drugo gospodarstvo, ki je:
c) ne quittent pas l'exploitation d'origine, sauf pour être envoyés à l'abattoir ou dans une autre exploitation située:

"nekomercialno gospodarstvo" pomeni gospodarstvo, kjer perutnino ali druge ptice v ujetništvu gojijo sami lastniki:
10) "exploitation non commerciale": une exploitation où des volailles ou d'autres oiseaux captifs sont détenus par leurs détenteurs:

preden lončnice, ki so pripravljene za prodajo, zapustijo gospodarstvo, jih pridelovalci ali trgovci opremijo z nalepko iz točke 4.8.
avant de quitter l'entreprise, les plantes en pot prêtes à la vente reçoivent, chez le cultivateur ou le commerçant-forceur, l'étiquette décrite au point 4.8.

javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (veřejné subjekty v oblasti živností a cestovního ruchu)
javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (institutions publiques dans le domaine des petites entreprises et du tourisme)