Sie suchten nach: judský (Tschechisch - Französisch)

pelyněk judský
armoise de judée

a tak táhl král izraelský a jozafat král judský proti rámot galád.
le roi d`israël et josaphat, roi de juda, montèrent à ramoth en galaad.

velice zajisté zpronevěřili se mi dům izraelský a dům judský, dí hospodin.
car la maison d`israël et la maison de juda m`ont été infidèles, dit l`Éternel.

i stalo se léta třetího, přijel jozafat král judský k králi izraelskému.
la troisième année, josaphat, roi de juda, descendit auprès du roi d`israël.

nebo aj, v těch dnech a v ten čas, když zase přivedu zajatý lid judský a jeruzalémský,
car voici, en ces jours, en ce temps-là, quand je ramènerai les captifs de juda et de jérusalem,

potom stovaryšil se jozafat král judský s ochoziášem králem izraelským, kterýž sobě bezbožně počínal.
après cela, josaphat, roi de juda, s`associa avec le roi d`israël, achazia, dont la conduite était impie.

a však slyš slovo hospodinovo, sedechiáši králi judský: takto praví hospodin o tobě: neumřeš od meče,
seulement écoute la parole de l`Éternel, sédécias, roi de juda! ainsi parle l`Éternel sur toi: tu ne mourras point par l`épée.

léta pak pátého jorama, syna achabova krále izraelského, a jozafata krále judského, počal kralovati jehoram, syn jozafatův král judský.
la cinquième année de joram, fils d`achab, roi d`israël, joram, fils de josaphat, roi de juda, régna.

takto praví panovník hospodin: z té příčiny, že říkal moáb a seir: hle, podobný jest všechněm jiným národům dům judský,
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: parce que moab et séir ont dit: voici, la maison de juda est comme toutes les nations!

judsko
judée