Sie suchten nach: kazašská sovětská socialistická rep... (Tschechisch - Französisch)

vietnamská socialistická republika
le viêt nam

vietnamská socialistická republika:
la république socialiste du viêt nam:

Šrílanská demokratická socialistická republika
la république socialiste démocratique de sri lanka

od 1. ledna 2005 vietnamská socialistická republika:
À partir du 1er janvier 2005, la république socialiste du viêt nam:

nejpozději 31. března 2005 vietnamská socialistická republika:
le 31 mars 2005 au plus tard, la république socialiste du viêt nam:

demokratickÁ socialistickÁ republika srÍ lanka, dále jen "srí lanka",
la rÉpublique socialiste dÉmocratique de sri lanka, ci-après dénommée "sri lanka",

místo narození: dysni-vedeno, okres vedensk, Čečensko-ingušská autonomní sovětská socialistická republika (ruská federace).
né le: 14.1.1965 à dyshni-vedeno, district de vedensk, république socialiste soviétique autonome de tchétchénie-ingouchie, union soviétique (fédération de russie).

místo narození: a) dysni-vedeno, okres vedensk, Čečensko-ingušská autonomní sovětská socialistická republika (ruská federace), b) okres vedenskij, Čečenská republika, ruská federace.
lieu de naissance: a) dyshni-vedeno, district de vedensk, république socialiste soviétique autonome de tchétchénie-ingouchie, fédération de russie, b) district de vedensk, république tchétchène, fédération de russie.

dokud tato zvláštní dohoda nevstoupí v platnost, použije se i nadále na jejich vzájemný obchod s jadernými materiály výhradně dohoda mezi evropským hospodářským společenstvím, evropským společenstvím pro atomovou energii a svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci, podepsaná v bruselu dne 18. prosince 1989.
jusqu'à l'entrée en vigueur de cet accord spécial, les dispositions de l'accord entre la communauté économique européenne et la communauté européenne de l'énergie atomique et l'union des républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique, signé à bruxelles le 18 décembre 1989, continueront à s'appliquer exclusivement aux échanges de matières nucléaires entre eux.