Sie suchten nach: obnovují (Tschechisch - Französisch)

jiná se v této souvislosti obnovují.
d’autres mesures sont relancées par la présente communication.

tyto odhady se obnovují jednou za pět let.
ces estimations sont renouvelées tous les cinq ans.

kterým se obnovují omezující opatření vůči zimbabwe
renouvelant les mesures restrictives à l’encontre du zimbabwe

kterým se obnovují omezující opatření proti pobřeží slonoviny
renouvelant les mesures restrictives instituées à l’encontre de la côte-d’ivoire

kterým se obnovují omezující opatření vůči barmě/myanmaru
renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la birmanie/du myanmar

kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči libérii
modifiant et prorogeant certaines mesures restrictives instituées à l'encontre du liberia

orgÁny ŘÍČnÍ sprÁvy znovu obnovujÍ meandry na rakouskÝch ŘekÁch
les autoritÉs fluviales rÉtablissent le cours des riviÈres autrichiennes

kterým se obnovují a doplňují omezující opatření proti pobřeží slonoviny
renouvelant et complétant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la côte d'ivoire

kterým se obnovují omezující opatření vůči vedení podněsterské oblasti moldavské republiky
prorogeant les mesures restrictives à l'encontre des dirigeants de la région de transnistrie de la république de moldova

obdobně se obnovují celní preference odstraněné podle sloupce d přílohy 1.";
de même, les préférences tarifaires qui ont été supprimées conformément à la colonne d de l'annexe 1 sont rétablies.";

185 kterým se obnovují omezující opatření vůči myanmaru(barmě)(1).
le conseil a également adopté au mois de juillet un règlement renouvelant les mesures restrictives instituées à l’encontre du myanmar (birmanie) (2).

je jasné, že zásoby jsou stále otázkou vzbuzující obavy, třebaže se některé obnovují.
la question des stocks de poissons reste incontestablement préoccupante, même si certaines espèces sont en voie de réapparition.

—změna společného postoje 2004/161/szbp, kterým se obnovují omezující opatření
—l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de la république démocratique

někdejší velitelé boje proti sovětské armádě již obnovují provinční milice, které budou mimo kontrolu centrální moci.
des anciens commandants de la lutte antisoviétique se préoccupent déjà de reconstituer des milices provinciales, qui échapperont au pouvoir central.

kterým se provádí společný postoj 2004/161/szbp, kterým se obnovují omezující opatření vůči zimbabwe
mettant en œuvre la position commune 2004/161/pesc renouvelant les mesures restrictives à l'encontre du zimbabwe

kterým se obnovuje poradní výbor pro rybolov a akvakulturu
renouvelant le comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture