Sie suchten nach: ode (Tschechisch - Französisch)

ode dne 1 .
titre xi le fonds social europÉen

3 . ode dne 1 .
1 . la banque emprunte sur les marchés des capitaux les ressources nécessaires à l' accomplissement de ses tâches .

použije ode dne […].
elle s'applique à partir du […].

avšak ode dne [...]
toutefois, à partir du [...]

použije se ode dne
elle est applicable à partir du

použije se ode dne …
il s’applique à compter du ….

použije se ode dne […].
il s'applique à partir du […]

použije se ode dne 2.
les dispositions de la décision 92/438/cee sont applicables.

použije se ode dne [...].
elle s’applique à compter du […].

odplata ode mne moc moje.“
mon autorité est anéantie et m'a quitté!»

splátky úroků (ode dne):
les intérêts doivent être perçus à compter du:

tyto předpisy použijí ode dne .
ils appliquent ces dispositions à compte du .

„… ode dne 11. června 2010.“
«[…] avec effet au 11 juin 2010.»

tyto předpisy použijí ode dne […].
ils appliquent ces dispositions à partir du […].

b) ode dne 1. srpna 2004,
b) du 1er août 2004,

1. ode dne zveřejnění podle čl.
1.

bude prozatímně uplatňován ode dne podpisu.
il sera appliqué à titre provisoire à compter de la date de sa signature.

1 bod 6 ode dne 1. srpna 2008.
sans préjudice du deuxième alinéa du présent article, l'article 1 point 6), est applicable à partir du 1er août 2008.

- u zboží ode dne převzetí spotřebitelem,
- pour les biens, à compter du jour de leur réception par le consommateur,

použijí tyto předpisy ode dne1. ledna 1992.
ils appliquent ces dispositions à partir du 1er janvier 1992.