Sie suchten nach: odsoudil (Tschechisch - Französisch)

odsoudil přílišný optimismus panující v politických kruzích.
il dénonce l'optimisme excessif des milieux politiques.

poradce pro národní bezpečnost norberto gonzales čin vojáků odsoudil.
le conseiller national pour la sécurité norberto gonzales condamna l'action des soldats.

opakovaně odsoudil ohrožení lidských práv, ke kterým docházelo v sssr.
À maintes reprises il a dénoncé les atteintes aux droits de l’ homme en urss.

dne 21. prosince 2010 odsoudil mykalaie dzemidenku k 15 dnům odnětí svobody.
le 21 décembre 2010, il a condamné mykalai dzemidenka à 15 jours d'emprisonnement.

v tomto rozsudku soudní dvůr rovněž odsoudil požadavek smlouvy na dobu neurčitou.
dans ce dernier arrêt, la cour avait également condamné l'exigence d'un contrat à durée indéterminée.

velmi pohotově vše svedl na "externí" faktory a odsoudil demonstranty.
il en a rapidement rejeté la responsabilité sur des facteurs "extérieurs" et traité les manifestants de tous les noms.

dne 26. října 2011 odsoudil občanského aktivistu sjarheje kazakoua k 10 dnům odnětí svobody.
le 26 octobre 2011, il a condamné le militant de la société civile siarhei kazakou à dix jours d'emprisonnement.

dne 31. ledna 2008 vyjádřil parlament znovu svůj postoj ve prospěch romů, kdy důrazně odsoudil všechny
la lutte contre le fascisme, le racisme, la xénophobie et l’antisémitisme est une préoccupation constante du parlement.

dne 25. února 2013 odsoudil během uzavřeného přelíčení k 15 dnům odnětí svobody aktivistu anatola naumoviche.
le 25 février 2013, il a condamné à huis clos le militant anatol naumovich à une peine de 15 jours d'emprisonnement.

evropský parlament v usnesení z 15. března 2012 tyto udavačské stránky ostře odsoudil.
dans une résolution du 15 mars 2012, le parlement européen a fermement condamné ce site de dénonciation.

- odsoudily zejména a bez výjimky všechny formy antisemitismu a jejich projevy v jakékoli podobě;
- à condamner tout particulièrement et sans réserve tout acte et toute manifestation d'antisémitisme, quelle qu'en soit la nature,