Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
legislatívny rámec by mal poskytovať celkový rámec činnosti a umožniť, aby prebiehajúca činnosť bola koordinovaná, konzistentná a riadne integrovaná s činnosťou prebiehajúcou podľa iných právnych predpisov spoločenstva a medzinárodných dohôd.
le cadre législatif devrait permettre de disposer d'un cadre global d'action et de faire en sorte que les mesures adoptées soient coordonnées, cohérentes et dûment intégrées par rapport aux mesures arrêtées en vertu d'autres textes législatifs communautaires et accords internationaux.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) prebiehajúca pandémia chrípky a(h1n1) definovanej v rozhodnutí komisie 2000/96/es [2] zmenenom a doplnenom rozhodnutím komisie 2009/539/es [3], ktorú uznala svetová zdravotnícka organizácia (who) v súlade s medzinárodnými zdravotnými predpismi (2005), môže v krátkodobom horizonte dočasne ohroziť zásobovanie krvou a zložkami z krvi v členských štátoch nepriaznivým vplyvom tak na darcov, ako aj personál vnútroštátnych hematologických služieb.
(1) la pandémie actuelle, reconnue par l'organisation mondiale de la santé (oms) conformément au règlement sanitaire international (2005), de grippe a(h1n1), telle que celle-ci est définie dans la décision 2000/96/ce de la commission [2], modifiée par la décision 2009/539/ce de la commission [3], peut compromettre temporairement, à court terme, l'approvisionnement en sang et composés sanguins des États membres en affectant les donneurs et le personnel des services nationaux de transfusion sanguine.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: