Sie suchten nach: protipoložky (Tschechisch - Französisch)

2.5 penĚŽnÍ agregÁty a protipoloŽky
2.5 les agrÉgats monÉtaires et leurs contreparties

různá klasifikace protipoložky úprav eurobankovek však může tento vztah obrátit .
cependant , cette relation peut se trouver inversée du fait de la classification différente de la contrepartie des ajustements relatifs aux billets en euros .

je nutné včas odvozovat stavovou a tokovou statistiku pro měnové agregáty a protipoložky .
il est nécessaire d' élargir la collecte mensuelle à une ventilation mensuelle des dépôts par sous-secteur et également par échéance initiale et par devise et des crédits par sous-secteur et par échéance initiale et objet , ces ventilations étant jugées essentielles à la conduite de la politique monétaire .

protipoložky peněžní zásoby zahrnují všechny ostatní položky v rozvaze měnových finančních institucí.
les contreparties de la masse monétaire regroupent tous les autres postes du bilan des ifm.

(14) je nutné včas odvozovat stavovou a tokovou statistiku pro měnové agregáty a protipoložky.
(14) les statistiques d'encours et de flux concernant les agrégats monétaires et leurs contreparties sont établies dans les délais requis.

pohled na protipoložky peněžního agregátu m3 ukazuje , že růst úvěrů soukromému sektoru zůstává hlavním faktorem působícím na vývoj peněžní zásoby .
en ce qui concerne les contreparties de m3 , l' expansion des créances sur le secteur privé reste le moteur principal de la dynamique monétaire .

finanční transakce mezi institucionálními jednotkami je současné vytvoření nebo likvidace finančního aktiva a protipoložky v závazcích nebo změna vlastnictví finančního aktiva či převzetí závazku.
une opération financière entre unités institutionnelles implique soit la création ou la liquidation simultanée d’un actif financier et de son passif de contrepartie, soit le changement de propriété d’un actif financier, soit encore la souscription d’un engagement.

hodnotíme-li tedy protipoložky agregátu m3 , hlavním faktorem působícím na silný růst peněžní zásoby zůstává růst objemu úvěrů soukromému sektoru .
ainsi , s' agissant des contreparties de m3 , la progression des concours au secteur privé reste le moteur principal de la forte croissance monétaire .

měnové agregáty a jejich protipoložky se vypočítávají na základěrozvahy sektoru měnových finančních institucí (mfi), která jetaké zveřejňována každý měsíc.
la bce établit en outre des statistiques harmonisées sur lestaux d’intérêt créditeurs et débiteurs appliqués par les ifm auxménages et aux sociétés de la zone euro.

protipoložka k tomuto pasivu se zahrnuje do kategorie „ostatní aktiva“.
la contrepartie de cet élément du passif doit être incluse dans les «autres créances».