Sie suchten nach: ripování (Tschechisch - Französisch)

ripování cd
extraction numérique

ripování zvuku
extraction audio

ripování audio cd
extraire les pistes audio de vos cd audio

ripování titulů video dvd
extraction des titres du dvd vidéo

selhalo ripování titulu% 1
Échec lors de l'extraction du titre « & #160; %1 & #160; ».

otevřít dialog pro ripování dvd
ouvrir la boîte de dialogue pour l'extraction de dvd

zvolte prosím stopy k ripování.
veuillez choisir les pistes à extraire.

při inicializaci audio ripování nastala chyba.
erreur pendant l'initialisation de l'extraction numérique des pistes audio.

při ripování stopy% 1 nastala nenapravitelná chyba.
erreur pendant l'extraction numérique de la piste %1.

ripování a enkódování dvd videa ve verzích 1. 0 menších.
extraction du dvd vidéo et encodage de la vidéo dans les versions pre-1.0.

k ripování videocd musíte nainstalovat program vcdimager verze% 1.
pour pouvoir créer des cd vidéo, vous devez installer le programme « & #160; vcdimager & #160; » en version %1.

k3b používá transcode pro ripování video dvd. ujistěte se že je transcode nainstalovaný.
k3b utilise transcode pour extraite les dvds vidéo. assurez -vous qu'il soit bien installé.

k3b používá vcdxrip z balíčku vcdimager pro ripování video cd. prosím, ujistěte se že je nainstalován.
k3b utilise vcdxrip fourni avec le paquetage vcdimager pour extraire les cds vidéo. assurez -vous qu'il est installé.

k3b používá transcode pro ripování video dvd. vaše instalace ale postrádá podporu jakéhokoli kodeku podporovaného k3b. ujistěte se že je transcode správně nainstalován.
k3b utilise le logiciel transcode pour extraire les dvd vidéos. votre installation de transcode n'inclut pas la prise en charge de tous les codecs gérés par k3b. assurez -vous qu'il est installé correctement.

pokud je tato volba zaškrtnuta, k3b vytvoří pouze jeden zvukový soubor bez ohledu na to, kolik stop je ripováno. tento soubor bude obsahovat všechny stopy, jednu po druhé. to může být užitečné při ripování koncertního alba nebo z rádia. pozor: soubor bude pojmenován podle první stopy.
si cette option est activée, k3b créera un seul fichier audio pour toutes les piste extraites. ce fichier contiendra toutes les données audio de toutes les pistes en les plaçant les unes après les autres. cette option doit être utilisée dans le cas d'un cd audio enregistré en public, ou d'un enregistrement radio. attention & #160;: le fichier aura le même nom que la première piste.