Sie suchten nach: systematické (Tschechisch - Französisch)

systematické ničení
destruction systématique

3.2.4 systematické vyhledávání.
3.2.4 recherche systématique.

systematické informování (článek 64)
information systématique (article 64)

systematické pozdní kontroly na místě
retard systématique dans l'exécution des contrôles

provádí se systematické rozpoznávání nebezpečí.
une identification systématique des dangers doit être effectuée.

systematické kontroly občanů eu na vnějších hranicích
vérifications systématiques aux frontières extérieures pour les citoyens de l'ue

provádí systematické hodnocení vysokoškolských studijních programů.
À la fin des années 1980, une structure d’études basée sur le modèle en deux cycles principaux a été introduite au danemark.

systematické výměnné programy pro zaměstnance donucovacích orgánů
programmes systématiques d’échanges entre services de police

provádění strategií obecně není systematické, ale náhodné;
la mise en œuvre des stratégies n’est généralement pas systématique, mais aléatoire;

podpora systematické internalizace nákladů prostřednictvím tržních nástrojů
encourager l’internalisation systématique des coûts au moyen d’instruments basés sur le marché

organizované obchodování může probíhat také formou systematické internalizace.
enfin, la négociation organisée peut également prendre la forme d'une internalisation systématique.

zajistit systematické sledování shody s právními předpisy společenství.
veiller à la surveillance systématique de la conformité avec la législation communautaire.

nedostatek systematické přeshraniční spolupráce podstatně snižuje účinnost vnitrostátních protiopatření.
le manque de coopération transfrontalière systématique diminue considérablement l'efficacité des contre-mesures nationales.

systematické eskorty státní policie zaručily vysokou bezpečnost každé přepravy eurohotovosti.
des escortes de la polices nationale ont systématiquement assuré la sécurité de tous les transports de liquidités en euros.

vysoká až průměrná: systematické používání rukavic významně sníží dermální expozici.
élevée à moyenne: l’utilisation systématique de gants réduira notablement l’exposition cutanée.

3.1.8 výsledky může přinést pouze systematické provádění systémově zaměřených strategií.
3.1.8 seule une mise en œuvre systématique des stratégies orientées vers les systèmes peut donner des résultats.

závažným způsobem nebo systematicky porušil ustanovení provádějící tuto směrnici.
a gravement ou systématiquement enfreint les dispositions arrêtées en application de la présente directive.