Sie suchten nach: uspokojivé (Tschechisch - Französisch)

Částečně uspokojivé
partiellement satisfaisant

monitorování nebylo vždy uspokojivé
le suivi n'a pas toujours été satisfaisant

bylo provádění programu uspokojivé?
l'application du programme a-t-elle été satisfaisante?

u uspokojivé leden 2006 delegace
janvier 2006

posouzené výsledky nejsou uspokojivé.
les résultats évalués ne sont pas satisfaisants.

• uspokojivé plnění závazkůz kjóta
• bons résultats à l’égard des objectifs de kyoto

ne zcela uspokojivé křížové kontroly
contrôles croisés pas totalement satisfaisants

provedení procesních záruk není uspokojivé.
la transposition des garanties procédurales n’est pas satisfaisante.

- řádné a uspokojivé obchodní jakosti,
- de qualité saine, loyale et marchande,

rámcové podmínky nejsou zcela uspokojivé.
les conditions-cadres n'apportent pas encore pleine satisfaction.

1.3 výsledky nejsou zcela uspokojivé.
1.3 les résultats ne sont pas pleinement satisfaisants.

uspokojivé / neuspokojivé / – leden 2005 delegace
janvier 2005

3.2 dosažené výsledky jsou velmi uspokojivé.
3.2 on ne peut qu'être satisfait des résultats atteints.

některé projekty vykazovaly uspokojivé celkové výsledky.
certains projets ont produit des résultats globalement satisfaisants.

celkově uspokojivé hodnocení provádění strategie z roku 2004
un bilan globalement satisfaisant de la mise en œuvre de la stratégie de 2004

na druhé straně provedení rámcového rozhodnutí není uspokojivé.
la mise en œuvre de la décision‑cadre, par ailleurs, n'est pas satisfaisante.

i) existuje uspokojivé rozdělení kapitálu uvnitř skupiny;
i) qu'il existe, au sein du groupe, une répartition satisfaisante du capital;

sapard – uspokojivý dohled, avšak nedůsledné posuzování žádostí
sapard — surveillance satisfaisante mais quelques déficiences affectant l’évaluation des demandes