Sie suchten nach: zůstávají (Tschechisch - Französisch)

zůstávají v platnosti.
restent en vigueur.

nevyřešeny zůstávají tyto otázky:
les questions en suspens portent notamment sur:

hlavní příjemci zůstávají stejní
les principaux bénéficiaires restent les mêmes

zdroje lne však zůstávají totožné.
les ressources du lne restent toutefois identiques.

zůstávají na palubě letadla; nebo
ils restent à bord de l’aéronef ou si

internetové stránky ermd zůstávají přístupné.
le site web de l’année reste accessible.

odchylně od článku 6 zůstávají použitelné
nonobstant les dispositions de l'article 6, restent applicables:

a) příslušná balení zůstávají nezměněná;
a) les conditionnements en question ne soient pas modifiés;

v pozici tří hlavních nástrojů zůstávají:
les trois grands instruments restent:

finanční vyšetřování však zůstávají nedostatečně využívána.
les enquêtes financières demeurent toutefois sous-exploitées.

pro další zvážení tedy zůstávají dvě možnosti:
deux possibilités ont donc été retenues pour examen :

ostatní ustanovení článku 55 zůstávají beze změny.
les autres dispositions de l'article 55 ne sont pas modifiées.

zlepŠenÍ situace“ nejpotŘebnĚjŠÍch osob, zŮstÁvajÍ platnÉ,
citoyens les plus dÉmunis, restent valables. la cour formule

povinnosti vyplývající z celních předpisů zůstávají nedotčeny.
la présente directive ne préjuge pas des obligations résultant des réglementations douanières.

požadavky podle bodu 4.2 přitom zůstávají použitelné.
les prescriptions du point 4.2 restent d'application.

(4) okolnosti odůvodňující tyto odchylky zůstávají nezměněné.
(4) les circonstances justifiant ces dérogations restent valables.

koncentrace volných nebo biologicky aktivních hormonů zůstávají nezměněny.
les concentrations en hormones libres ou biologiquement actives restent inchangées.

měření provedená před stanovením referenčních metod zůstávají platná;
les mesures qui ont été effectuées avant la détermination des méthodes de référence restent valables;

digitální služby zůstávají příliš často omezeny státními hranicemi.
les services numériques sont trop souvent limités aux frontières nationales.

1.6 některé prvky postupu delegování zůstávají nadále nejasné.
1.6 certains éléments de la procédure de délégation restent encore obscurs.