Sie suchten nach: láska (Tschechisch - Hebräisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Hebräisch

Info

Tschechisch

láska

Hebräisch

אהבה

Letzte Aktualisierung: 2014-03-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

láska bratrská zůstávejž mezi vámi.

Hebräisch

אהבת האחים תעמד׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

kdož nemiluje, nezná boha; nebo bůh láska jest.

Hebräisch

ואשר איננו אהב לא ידע את האלהים כי האלהים הוא אהבה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

milosrdenství vám a pokoj i láska budiž rozmnožena.

Hebräisch

רחמים ושלום ואהבה יהיו לכם למכביר׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

a že rozmnožena bude nepravost, ustydneť láska mnohých.

Hebräisch

ומפני אשר ירבה הרשע תפוג אהבת רבים׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

i láska má v kristu ježíši se všemi vámi. amen.

Hebräisch

ואהבתי את כלכם במשיח ישוע אמן׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

nenávist vzbuzuje sváry, ale láska přikrývá všecka přestoupení.

Hebräisch

שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

ale když se zjevila dobrota a láska k lidem spasitele našeho boha,

Hebräisch

אמנם כאשר נגלה נעם אלהים מושיענו ורחמנותו אל האדם׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

láska bližnímu zle neučiní, a protož plnost zákona jestiť láska.

Hebräisch

האהבה לא תרע לרע על כן האהבה קיום התורה כלה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od boha otce a pána jezukrista.

Hebräisch

השלום לאחים והאהבה עם האמונה מאת האלהים האב ומאת האדון ישוע המשיח׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

ješto konec přikázání jest láska z srdce čistého a z svědomí dobrého a z víry neošemetné.

Hebräisch

כי תכלית המצוה היא האהבה בלב טהור וברוח טובה ובאמונה לא צבועה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

láska trpělivá jest, dobrotivá jest, láska nezávidí, láska není všetečná, nenadýmá se.

Hebräisch

האהבה מארכת אף ועשה חסד האהבה לא תקנא האהבה לא תתפאר ולא תתרומם׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

a za to se modlím, aby láska vaše ještě více a více se rozhojňovala v známosti a ve všelikém smyslu,

Hebräisch

ועל זאת מתפלל אנכי כי תרבה ותגדל אהבתכם בהשכל ובכל דעת׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

láska nikdy nevypadá, ačkoli proroctví přestanou, i jazykové utichnou, i učení v nic přijde.

Hebräisch

האהבה לא תבל לעולם אך הנבואות הנה תבטלנה והלשנות תכלינה והדעת תבטל׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

a nadějeť nezahanbuje. nebo láska boží rozlita jest v srdcích našich skrze ducha svatého, kterýž dán jest nám.

Hebräisch

והתקוה היא לא תביש כי הוצק בלבבנו אהבת אל על ידי רוח הקדש הנתן לנו׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

boha žádný nikdy nespatřil, ale milujeme-liť jedni druhé, bůh v nás přebývá, a láska jeho dokonalá jest v nás.

Hebräisch

את האלהים לא ראה איש מעולם ואם נאהב איש את רעהו האלהים יעמד בקרבנו ואהבתו נשלמה בנו׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

a protož buďte středmí a bedliví k modlitbám. přede vším pak lásku jedni k druhým opravdovou mějte; nebo láska přikryje množství hříchů.

Hebräisch

ולפני כל דבר אהבו איש את אחיו אהבה חזקה כי על רב פשעים תכסה האהבה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

nejmilejší, milujmež jedni druhé; nebo láska z boha jest, a každý, kdož miluje, z boha se narodil, a znáť boha.

Hebräisch

אהובי נאהב נא איש את רעהו כי האהבה מאלהים היא וכל אשר יאהב נולד מאלהים וידע את האלהים׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

ovoce pak ducha jestiť: láska, radost, pokoj, tichost, dobrotivost, dobrota, věrnost, krotkost, středmost.

Hebräisch

ופרי הרוח אהבה שמחה ושלום ארך רוח ונדיבות וחסד ואמונה׃

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Tschechisch

3. script language=" php "echo ("některé editory (například frontpage) nemají zpracovatelské instrukce v lásce"); / script 4.% echo ("případně můžete používat asp tagy");% %= $variable; # toto je zkratka za" %echo.. "%

Hebräisch

3. script language=" php "echo ("some editors (like frontpage) don't like processing instructions"); / script 4.% echo ("you may optionally use asp-style tags");% %= $variable; # this is a shortcut for"% echo... "%

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
8,033,241,947 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK