Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oslavujeme tě, bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali,
יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hřích úst svých, slova rtů svých, (postiženi jsouce v pýše své, pro prokletí a chřadnutí), ať vypravují.
כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kteříž obmýšlejí to, jak by vyrazili z paměti lidu mému jméno mé sny svými, kteréž vypravují jeden každý bližnímu svému, jako se zapomněli otcové jejich na jméno mé za příčinou bále.
החשבים להשכיח את עמי שמי בחלומתם אשר יספרו איש לרעהו כאשר שכחו אבותם את שמי בבעל׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bože, učinil jsi mne od mladosti mé, a až po dnes vypravuji o divných činech tvých.
אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: