Sie suchten nach: arcelor (Tschechisch - Holländisch)

-podniku arcelor: výroba a distribuce oceli;
-voor arcelor: staalproductie en -distributie;

(věc č. comp/m.4137 – mittal/arcelor)
(zaak nr. comp/m.4137 — mittal/arcelor

(případ č. comp/m.4137 – mittal/arcelor)
(zaak nr. comp/m.4137 — mittal/arcelor)

upozornilo, že některá ustanovení dohody se jeví jako příliš příznivá pro arcelor.
dit onderzoekcentrum van arcelor wil zich gaan omvormen tot een meer autonoom „winstcentrum” op de markt voor o & o-

-arcelor: výroba a prodej produktů z oceli na celosvětové úrovni.
-voor arcelor: vervaardiging en verkoop van staalproducten over de hele wereld.

-podniku arcelor steel service centres: zpracování a distribuce oceli;
-voor arcelor steel service centres: staalverwerking en -distributie;

arcelor mittal, genk, belgie, uživatel (výrobce oceli) ve společenství.
arcelor mittal, genk, belgië, gebruiker (staalproducent) in de gemeenschap.

(případ č. comp/m.4331 – arcelor/bamesa/bamesa otel)
(zaak nr. comp/m.4331 — arcelor/bamesa/bamesa otel)

v roce 2006 se podnik mittal steel spojil s podnikem arcelor, čímž vznikla skupina arcelormittal group.
in 2006 is mittal steel met arcelor gefuseerd tot de arcelormittal-groep.

viz rozhodnutí komise mittal/arcelor ze dne 2. června 2006, věc comp/m.4137.
zie beschikking van de commissie mittal/arcelor van 2 juni 2006, zaak nr. comp/m.4137.

(22) carsid bude vyrábět výhradně pro podniky skupiny duferco a arcelor a na volném trhu nebude aktivní.
(22) carsid zal uitsluitend voor de ondernemingen van de duferco-groep en arcelor produceren en zal niet op de open markt actief zijn.

) rozsudek tribunálu ze dne 2. března 2010, arcelor v. parlament a rada, t-16/04.
) arrest van het gerecht van 2.3.2010 in zaak t-16/04 arcelor v. europees parlement en

o státní podpoře c 51/06 (ex n 748/06), kterou polsko poskytlo společnosti arcelor huta warszawa
betreffende steunmaatregel c 51/06 (ex n 748/06) die polen ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van arcelor huta warszawa

(74) za prvé, výroba carsidy, kterou by arcelor skutečně použila, představuje pouze velmi malou procentuální část celkové výroby skupiny arcelor.
(74) ten eerste vertegenwoordigt de productie van carsid die arcelor zou gaan gebruiken, immers een uiterst gering percentage in de totale productie van de arcelor-groep.

manufrance je dceřiná společnost atic services, společného podniku vytvořeného skupinami total, edf a arcelor (žádný z těchto akcionářů však nemá rozhodující vliv na řízení atic services).
manufrance is een dochteronderneming van atic services, een joint venture tussen de concerns total, edf en arcelor (geen van deze aandeelhouders heeft echter een beheersend belang in atic services).

polské orgány připomínají, že by společnost arcelor podnik nekoupila, pokud by neměla jistotu, že společnost hlw byla „způsobilá pro státní podporu, kterou obdržela“.
de poolse autoriteiten herinneren eraan dat arcelor de onderneming niet gekocht zou hebben indien niet zeker was of hlw „recht had op de staatssteun die zij voor het herstructureringsproces had ontvangen”.

(24) zásobování surovinami bude převedeno na příslušná oddělení arcelory a skupiny duferco, která zprostředkují platby.
(24) de bevoorrading met grondstoffen wordt tegen vergoeding toevertrouwd aan de betrokken diensten van arcelor en de duferco-groep.