Sie suchten nach: odpařováním (Tschechisch - Holländisch)

fyzikální depozice z plynné fáze odpařováním "laserem"
afzetting uit de dampfase: "laser"-verdamping

fyzikální depozice z plynné fáze s tepelným odpařováním (te pvd)
thermische verdampingsafzetting (te-pvd) (opdampen)

vyčerpaná solanka z elektrolytických článků je znovu nasycena tuhou solí nebo odpařováním a vrácena zpět do článků.
de gebruikte pekel uit de elektrolysecellen wordt opnieuw verzadigd met vast zout of door verdamping en wordt weer in de cellen gebracht.

Členské státy stanoví nejvyšší procento pro ztráty, které vznikají odpařováním během skladování, různými způsoby ošetřování nebo změnou třídy produktu.
de lidstaten stellen een maximumpercentage vast voor de verliezen als gevolg van verdamping tijdens de opslag, van diverse behandelingen of van een verandering van categorie van het product.

vzhledem k tomu, že dostupné technologie mohou zajistit podstatné snížení ztrát odpařováním v systému distribuce benzinu, v nemalé míře rekuperací vytěsněných par;
overwegende dat de beschikbare technologieën voor een aanzienlijke vermindering van de verdampingsverliezen in het distributiesysteem voor benzine kunnen zorgen, in het bijzonder door de terugwinning van vos-dampen die worden verplaatst;

relativní vlhkost vzduchu v rozmezí 70 až 90 % lze udržovat odpařováním vody z nádoby umístěné u topení.
door water te laten verdampen uit een bak die nabij het verwarmingstoestel is geplaatst, kan een relatieve luchtvochtigheid van 70 tot 90 % worden gehandhaafd.

již před dlouhotrvajícím obdobím sucha v létě roku 2007 došlo v rozsáhlých částech rumunska ke značnému poklesu zásob vody v půdě, což bylo způsobeno zvýšeným odpařováním vody v důsledku nadprůměrně vysokých teplot během zimy 2006/07 a na jaře roku 2007.
al vóór het aanhoudend droge weer in de zomer 2007 waren de grondwaterreserves in grote delen van roemenië sterk verminderd door de versnelde verdamping van het water als gevolg van hoger dan gemiddelde temperaturen in de winter 2006-2007 en in de lente 2007.

vzhledem k tomu, že významný krok ve strategii celkového snižování emisí voc ve společenství byl učiněn směrnicí rady 91/441/ehs ze dne 26. června 1991, kterou se mění směrnice 70/220/ehs o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel [5], jejímž cílem je snížit během 10 až 15 let emise voc ve výfukových plynech a v emisích způsobených vypařováním z motorových vozidel, které představují přibližně 40 % současných antropogenních emisí voc do ovzduší, o 80 až 90 %; že v době přijetí uvedené směrnice byla komise požádána o předložení návrhu směrnice o opatřeních pro snížení ztrát způsobených odpařováním ve všech etapách procesu skladování a distribuce motorových paliv;
overwegende dat er in het proces van algehele vermindering van de vos-uitstoot in de gemeenschap een belangrijke stap is gedaan met richtlijn 91/441/eeg van de raad van 26 juni 1991 tot wijziging van richtlijn 70/220/eeg inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (5) waarmee wordt beoogd de door uitlaatemissies en verdampingsemissies van motorvoertuigen veroorzaakte vos-uitstoot die thans ongeveer 40 % van de emissies van antropogene vos in de atmosfeer uitmaakt, over een periode van 10 à 15 jaar met circa 80 à 90 % te verminderen; dat bij de vaststelling van die richtlijn de commissie is verzocht een voorstel voor een richtlijn in te dienen betreffende maatregelen ter vermindering van de verdampingsverliezen in elke fase van opslag en distributie van brandstoffen voor motorvoertuigen;