Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
operating revenue
exploitatieontvangsten
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
operating system cloning
klonen operating systeem
Letzte Aktualisierung: 2009-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
operating expenditure -32838 -21467 -
beleidsuitgaven -32838 -21467 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
changing the ssp 's operating hours ;
changing the ssp 's operating hours ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
operating activities — title iii of the budget
beleidsuitgaven — titel iii van de begroting
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
Referenz:
( ii ) changing the ssp 's operating hours ;
( ii ) changing the ssp 's operating hours ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
operating result (c = a -b) -4043 --42 -
exploitatieresultaat (c = a -b) -4043 --42 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
permanent afbreken proces tot aanmaak van verborgen operating system
Letzte Aktualisierung: 2009-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
operating expenditure _bar_ 32838 _bar_ 21467 _bar_
beleidsuitgaven _bar_ 32838 _bar_ 21467 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dodatek v se nahrazuje tímto : „appendix v operating schedule 1 .
appendix v wordt als volgt vervangen : „appendix v operating schedule 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the scheme applies to undertakings of any size and operating in any sector of the economy.
the scheme applies to undertakings of any size and operating in any sector of the economy.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the operating air carrier may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50 %.
kan de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert de compensatiebedragen vermeld in lid 1 met 50 % verlagen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
rsn(wpa2) - vlaggen@info:tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
om veiligheidsredenen kunt u als een verborgen system draait alleen maar verborgen truecrypt volumes aanmaken.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
investbx 2wholly owned operating subsidiary, limited by sharesinvestbx 1a not for profit distribution membership company, limited by guarantee
investbx 2wholly owned operating subsidiary, limited by sharesinvestbx 1a not for profit distribution membership company, limited by guarantee
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.
according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- the measures cannot satisfy the rules applicable to operating aid in the form of tax reductions as defined in point e.3.2.
- the measures cannot satisfy the rules applicable to operating aid in the form of tax reductions as defined in point e.3.2.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2007d0007 --- cs --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 38 ▼m2 appendix v operating schedule 1 .
2007d0007 --- nl --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 38 ▼m2 appendix v operating schedule 1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
het verborgen truecrypt volume is aangemaakt (het verborgen operating system zal zich in dit verborgen volume bevinden).klik op volgende om door te gaan.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: